Nu mi-am dat seama niciodată până când nu a plecat, dar s-a asigurat că am totul... cu excepția a ceea ce mi-am dorit cu adevărat.
I never really realized it until he was gone, but he made sure I had everything except whatever I actually really wanted.
Tata spunea ca ea... a plecat într-un loc frumos,... unde totul e liniștit și toți se iubesc intre ei,... și unde nimeni nu se imbolnaveste.
Father said she... she went to a beautiful place... where everything is peaceful and everyone loves each other... and no one ever gets sick.
Echipa a plecat pe teren cu totul pregătit și pus la punct pentru exercițiu.
The team moved out with everything in marching order for the field exercise.
Cum a plecat șeful, s-au apucat serios de treabă și au terminat totul.
As soon as the boss left, they went at it and finished everything.
Nu poți să ascunzi totul și să pretinzi că a plecat.
You can't cover up everything and pretend it went away.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
