Rapoartele ar trebui să transforme datele tehnice într-un limbaj accesibil publicului larg.
Reports should translate technical data into ordinary language for the general public.
Rolul analistului este să transforme datele brute în informații utile pentru decizii.
The analyst's job is to turn raw data into actionable insights.
Sarcina rezumatorului este să transforme datele complicate în rezumate simple și ușor de înțeles.
The summarizer's job is to turn complex data into simple, understandable summaries.
Ca biograf, misiunea ei era să transforme datele seci într-o poveste care să prindă la cititori.
As a biographer, her job was to transform facts into an engaging narrative.
Anonimizare - înseamnă prelucrarea datelor cu caracter personal într-un asemenea mod care să fie ireversibil și care sa transforme datele astfel încât acestea să nu mai poată fi atribuite unei anume persoane vizate.
Anonymisation - refers to the processing of personal data in a way that is irreversible and transforms the data so that it can no longer be attributed to a particular target person.
Confruntată cu această viziune, arhitectura elaborează noi metode de manipulare și retranscriere a datelor sitului, care alături de constrângerile programului încearcă să transforme datele restrictive în strategii de generare a unui proiect de calitate.
Faced with this vision, architecture develops new methods for handling and rewriting the data extracted from the site and the program, transforming the constraints in strategies for a quality project.
Acest lucru impune distribuitorilor electrotehnici şi furnizorilor de servicii să transforme datele în informaţii preţioase: o abordare uniformă a livrării şi nivele egale de servicii pentru toate unităţile de producţie ale clienţilor, oferind date, analize şi consultanţă corespunzătoare.
This requires an electro technical distributor and service provider who is able to: translate data into valuable information, have an uniform approach to delivery and establishes equal service levels for all of the clients' production locations.
Programul este capabil să efectueze toate operațiunile în timp real, să poată gestiona macro-urile Excel, să deschidă și să transforme datele în extensii de pachete de birouri terțe.
The program is able to conduct all operations in real time, can handle excel macros, open and convert data into extensions of third-party office packages.
folosind metoda de criptare Secure Sockets Layer (SSL) atunci când colectăm sau transferăm informaţii critice, cum ar fi detalii despre carduri de credit (criptarea SSL este concepută să transforme datele în informaţii ce nu pot fi citite decât de noi)
using Secure Sockets Layer (SSL) encryption when collecting or transferring sensitive information, such as credit card details (SSL encryption is designed to make the data unreadable by anyone but us)
Autres résultats
Au descoperit cum să interpreteze datele și cum să le transforme în imagini.
They figured out a way to interpret the data and then print it out on film.
Au descoperit cum să interpreteze datele și cum să le transforme în imagini.
They have devised a way to data interpret and to put it on film.
Au descoperit cum să interpreteze datele și cum să le transforme în imagini.
They figured out a way to interpret the data and then print it out on film.
Universitatea a colectat datele pe parcursul programului său privind prototipurile de jocuri video prin care intenționează să ajute întreprinderile mici să își transforme jocurile în prototipuri funcționale.
The university collected the data in the course of its video games prototype programme which intends to help small enterprises turn their games into working prototypes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
