Tu... de abia ai ieșit... și deja vrei să intri în belele?
You... just got out... and you are asking for trouble?
Uite, Nora, situația e destul de stânjenitoare pentru mine fără ca tu... De-abia aștept să vă văd pe amândoi mâine dimineața devreme și optimiști.
Look, Nora, the situation is awkward enough for me without you - I look forward to seeing you both here tomorrow morning bright and early.
Ei te lupta pentru... Lovely Freya, fiica tu abia știi...
Her you fight for... Lovely Freya, the daughter you barely know...
Tu și Ethan... de-abia v-ați uitat unul la altul... cu excepția clipei când erați pe scenă și lumea vă privea.
You and Ethan barely looked at each other except when you were on stage and people were watching you.
Dar tu trebuie să afli că în veșnicia tuturor acestor ani... tu ești abia a doua persoană pe care mi s-a permis să o văd, să vorbesc cu ea.
But you must know that in the eternity of all these years... you are only the second person that I've been allowed to see, to talk to.
Vrei să încerci și tu? - Abia așteptam...
You want to have a go? - I thought you would never ask. Unh!
Uite, nu spun decât că nu ești tu, și când nu ești tu, abia funcționezi... Roger.
And when you are yourself, you're barely... Roger, you know Ronnie Delgado?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
