Luând în considerare argumentele menționate anterior, definirea unui program general, pus în aplicare de autoritățile locale, asociațiile industriale, camerele de comerț, pe baza unui studiu ecologic inițial al întregului teritoriu, reprezintă o etapă preliminară foarte utilă pentru abordarea EMAS de către IMM-uri.
Taking into account the previous considerations the definition of a general programme, implemented by local authorities, industrial associations, chambers of commerce on the basis of an initial environmental analysis of the whole territory, represents a very useful preliminary step for SME approaching EMAS.
Conform dispoziţiilor din tratat, Consiliul European, reunit la Tampere (Finlanda) în octombrie 1999, a convenit asupra unui program general care fixează orientările politice şi obiectivele operaţionale, inclusiv stabilirea unui sistem comun european de azil.
Pursuant to this, the European Council agreed in October 1999 in Tampere (Finland) on a comprehensive programme, fixing political guidelines and operational objectives, including the establishment of a common European asylum system.
Consiliul de la Göteburg a solicitat, de asemenea, o strategie privind dimensiunea externă a dezvoltării durabile și se așteaptă adoptarea unui program general pentru Reuniunea mondială la nivel înalt a Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă.
The Gothenburg Council also called for a strategy on the external dimension of sustainable development and an overall agenda is expected to be adopted in view of the UN World Summit on Sustainable Development.
Autres résultats
O primă ședință de întâlnire pentru testare, evaluarea nevoilor și stabilirea obiectivelor și conceperea unui program de studiu general.
A first session dedicated to testing, needs assessment and goal setting and the setting out of a general programme of study.
întrucât ţara beneficiară trebuie să dispună de o instanţă de securitate independentă, să preconizeze înlocuirea celor mai nesigure centrale nucleare, să elaboreze măsuri de economisire a energiei, să intenţioneze introducerea treptată de preţuri reale ale energiei şi să prevadă pregătirea unui program energetic general
Whereas recipient countries must have independent safety authorities, be planning to replace their most unsafe nuclear power stations, draw up energy-saving measures, intend to phase in genuine energy pricing and have an overall energy programme in preparation
Există un program general de dezvoltare, care funcționează în lume.
There is a general developmental program that works in the world.
Puteți urma o diplomă intensă de patru ani sau un program general de trei ani.
You can pursue an intensive four-year Honors degree or a three-year General program.
Program general de testare pentru teste funcționale/comportamentale, evaluarea neuropatologiei, precum și greutățile creierului.
General testing scheme for functional/behavioural tests, neuropathology evaluation, and brain weights.
un program general de activitate, divizat în perioade de câte 36 de luni
a global work programme, divided into periods of thirty-six months
Acest program general poate fi modificat înainte de început din motive care nu depind de organizație.
This general program may be modified before the start for reasons not depending on the Organization.
Se acceptă doar participarea pe toată durata workshopului. Program general
The participation is accepted only for the whole period of the residency. General program
Statele membre au dobândit ani de experiență în efectuarea acestor controale și utilizează un program general de control pe baza unor analize privind riscurile.
Member States have gained years of experience with those controls and use a general control plan on the basis of risk analyses.
Respectivul articol prevede un program general de gestionare a intrărilor, precum și a ieșirilor din flotă.
That Article provides for a general scheme to manage entries into the fleet as well as exits from the fleet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
