A murit în ziua următoare la chestia asta care mă lovește este această validare a scopului.
He died the next day at the -but the thing strikes me is this validation of purpose.
Psihologii oferă consiliere părinților și copiilor pentru o mai bună validare a cunoștințelor și instruire în planurile de viitor.
Psychologists provide counseling to parents and children for better validation of knowledge and training in future plan.
Consistenţa capturii, capabilă de indexare şi validare a informaţiilor dumneavoastră importante
Consistency of image capturing, that is capable of indexing and validation of your important information
Actiuni de evaluare, recunoastere si validare a rezultatelor invatarii dobandite in contexte non-formale si informale
Actions for evaluation, recognition and validation of learning outcomes acquired in non-formal and informal contexts
În timp, am identificat metodele cele mai sigure de testare şi validare a punctelor de cazare, cu scopul evident de a asigura, în final, servicii desăvârşite.
While we have identified the most reliable methods of testing and validation of the accommodation units in order to ensure clear, and finally, the perfect service.
Procesul de parcurgere si validare a anunturilor, postate gratuit de catre clienti, este continuu si este efectuat zilnic
Validation of ads, posted for free by customers, is continuous and is performed daily
Adesea însă, datorită cerinţelor critice privind acurateţea de preluare a datelor este neapărat necesară măcar o verificare şi validare a datelor de către operatorul uman în lipsa altor criterii şi/sau posibilităţii de validare automată.
However, often, due to critical requirements on the accuracy of the inputted data, it is absolutely necessary at least a check and validation of these data by the human operator in the absence of other criteria and/or automated validation possibilities.
Cerințele de calitate a datelor pentru elementele de date menționate la punctul 2 trebuie elaborate conform unui proces standardizat care descrie metodologia de derivare și validare a acestor cerințe înaintea publicării, ținându-se în mod corespunzător seama de impactul potențial asupra dispozițiilor OACI relevante.
The data quality requirements for the data items referred to in point 2 shall be developed in accordance with a standardised process describing the methodology for the derivation and validation of these requirements prior to publication, taking due account of the potential impact on relevant ICAO provisions.
De asemenea, după prima validare a declarației de mediu, EMAS impune actualizarea anuală a informațiilor și validarea anuală a oricărei modificări, cu excepția anumitor circumstanțe.
Following the first validation of the environmental statement, EMAS also requires that the information shall be updated annually and that any changes shall be validated annually, except in certain circumstances.
explorarea și posibila validare a unui nou set de indicatori și/sau a indicatorilor existenți, ameliorați în colaborare cu organizațiile și agențiile europene și internaționale competente
exploration and possible validation of a new set of indicators and/or of existing indicators improved upon with the relevant European and international organisations,
În ciuda succesului turneului, pentru George, poziția în topuri era singura validare a talentului său.
But despite a successful tour, for George, chart position was the ultimate validation of his talent.
Procedura de depunere, evaluare și validare a declarației de interese și a rezumatului CV-urilor
Procedure on the submission, assessment and validation of the declaration of interests and the summary of CVs
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
