Când se vor termina toate astea, am putea fi prieteni.
When all this is over, we might even be friends.
Va trebui să ne ajuți până când se vor termină cercetările.
You will need to help us until the investigation is over.
Până se vor termina investigațiile, nu le voi da drumul.
Until the investigation is over, I will not release them.
Au promis că ne vor anunța imediat ce vor termina reparațiile.
Vei răsufla ușurat când, în sfârșit, se vor termina examenele finale.
You will sigh with relief when the final exams are finally over.
Bucură-te cât mai poți, pentru că în curând se vor termina sărbătorile.
Enjoy it while you can, because soon the holidays will be over.
Directorul a spus că astăzi orele se vor termina cu cinci minute mai devreme.
The principal said the school would let out five minutes earlier today.
Noul asfalt va fi foarte bun odată ce se vor termina lucrările la drum.
The new pavement will be nice once the roadworks are complete.
Analiștii sportivi au prezis deja că vor termina iarăși ca lanternă roșie anul acesta.
Sports analysts already predicted they would finish as a cellar dweller again this year.
Examenele se vor termina curând, iar libertatea verii e chiar după colț.
Exams will be over soon, and summer freedom is just round the corner.
Șeful meu a replicat pe loc că scuzele nu vor termina proiectul la timp.
Producția a anunțat că vor termina filmările la miezul nopții, în seara asta.
Promisiunea lor că vor termina proiectul la timp părea destul de nesigură.
Their promise to finish the project on time appeared doubtful.
