After that scandal, we might as well say his career is over.
He knows the marriage is over but keeps sticking his head in the sand.
Știe că mariajul s-a terminat, dar continuă să bage capul în nisip.
We're not doing that till the case is over with.
You can stay for one day, which is over now.
Once the meeting is over, we can resume the project work.
După ce se termină ședința, putem relua munca la proiect.
Please stay at your seat until the class is over.
It's important to retrieve your belongings after the event is over.
E important să-ți recuperezi lucrurile după ce se termină evenimentul.
We usually wash up in the evening when the family meal is over.
De obicei spălăm vasele seara, după ce se termină masa în familie.
You'll feel on top of the world once this stressful exam is over.
Te vei simți în al nouălea cer imediat ce se termină examenul ăsta stresant.
My shift is over; the stage is yours to supervise the evening operations.
Tura mea s-a terminat; acum e rândul tău să supraveghezi operațiunile de seară.
You can refresh that webpage till the cows come home; the sale is over.
Poți reîncărca pagina aia până la sfârșitul lumii; promoția s-a terminat deja.
We should pack away the decorations once the party is over.
Ar trebui să strângem decorațiunile imediat ce se termină petrecerea.
You can rest easy now; the exam is over and you did great.
Poți sta liniștit acum; examenul s-a terminat și te-ai descurcat grozav.