Vechea moșie a familiei zace sub un văl de mister și tragedii uitate.
The old family estate lies under a shroud of mystery and forgotten tragedies.
Adevăratul început al legendei zace ascuns undeva, în negura timpului.
The legend's true beginning lies buried in the mists of time.
Maria zace pe acolo pe undeva într-o cameră de una singură.
Maria is lying there, somewhere, in some room alone.
Soțul meu zace pe un pat de spital din cauza acestei familii.
My husband is lying in a hospital bed because of this family.
Nu a apărut la tribunal pentru că zace mort pe undeva.
He didn't show for court 'cause he's lying dead somewhere.
Oraşul zace în ruine, dar nu este totul pierdut pentru bravii săi locuitori.
The city lies in ruins, yet all is not lost for its brave inhabitants.
Legendele spun că o comoară ascunsă zace sub vechiul far de pe coasta bătută de furtuni.
Legends say a buried treasure lies beneath the old lighthouse by the stormy coast.
O praștie zace pe jos după ce băiatul a terminat de tras cu ea.
A slingshot lies on the ground after the boy finished shooting.
El doar zace acolo asteptand ca sa se deschidă cușca.
He just lies there, waiting for the cage to open.
E un fel de șarpe care zace încolăcit în stomacul tău.
It's a kind of snake that lies coiled in your pelvis.
Elena, nici n-ai idee câtă nebunie zace în bărbați.
Helen, you have no idea what madness lies in men.
Taică-tău zace pe patul de moarte și tu te distrezi.
Your father lies on his death-bed and you amuse yourself.
Sub fiecare din aceste coli de plastic, zace o ființă umană.
Underneath each of these plastic sheets lies a human being.