Îmi voi trăi restul zilelor... dorindu-mi, câteodată, ca urmașii mei să aibă viața pe care eu nu am avut-o... iar altă dată, bucuroasă că sunt exact ca și mine.
And I'll live out the rest of my days... sometimes wishing my kids could have the life that I never had... Other times secretly pleased they're turning into repeats of me.
Și într-o noapte, m-am hotărât... să-mi pun capăt zilelor...
And one night, I decided I was going to end it all.
În majoritatea zilelor... nici nu știu de ce trăiesc.
Apoi, după sfârșitul zilelor... vom avea murături noastre de toate casele frumoase.
Then after the end of days, we'll have our pick of all the beautiful homes.
Asta încă poate fi ziua zilelor... dar coordonarea... trebuie să fie fără cusur.
This can still be a day of days, but the timing... must be flawless.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
