Tot ce cerem este un manșetă tensiunii arteriale și un termometru.
Todo lo que pedimos es medir la presión sanguínea y un termómetro.
Și noi va cerem sa stea pe partea dreapta a istoriei.
Y os pedimos que estéis en el lado correcto de la historia.
Am intrat și pentru distracție, am început sa cerem pliante.
Así que, entramos por diversión y yo empecé a pedir folletos.
În plus, ne datorează mai mulți bani decât îi cerem.
Además, nos debe mucho más dinero del que le vamos a pedir.
Tot ce-ți cerem, e să ne mai suporți un singur minut.
Trebuie să mulțumim și să cerem să ai pântecul fertil.
Debemos dar las gracias y pedir que tu vientre sea muy fértil.
Îți cerem doar să ții toată lumea departe pentru o perioadă scurtă.
Sólo le pedimos que mantenga alejados a todos un poco de tiempo.
Vă cerem să respectați viata privată a familiei în aceste momente dificile.
Les pedimos que respeten la privacidad de la familia en este momento difícil.
Ne cerem nimic altceva, decât desfacerea rapidă și discretă a căsătoriei.
No pedimos nada, solo una disolución rápida y tranquila del matrimonio.
Tot ce-ți cerem e să scapi de gardieni înainte să cheme ajutoare.
Sólo pedimos que te deshagas de los guardias antes que pidan ayuda.
Iar în schimb, nu cerem decât să respecți regulile.
A cambio de eso, sólo pedimos que sigáis las reglas.
Mi-e teamă că, de data aceasta, nu-ți cerem părerea.
Me temo que en esta ocasión no te pedimos tu opinión.
Nu va cerem sa le schimbați stadiul de dezvoltare actual.
No les pedimos que cambien el curso de su desarrollo cultural.