Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "constatate" en espagnol
detectadas
observadas
constatadas
comprobado
constatado
encontradas
devengados
detectado
observada
constatada
detecten
registrados
descubiertas
establecidos
Anexa I prezintă principalele lacune constatate în ţările vizitate.
En el anexo I se recogen las principales debilidades detectadas en los países visitados.
Tipul de încălcări constatate de inspectori, precum și cifrele respective pe an:
Tipo y número de infracciones detectadas por los inspectores al año:
Un anumit număr de standarde nu satisfac ansamblul preocupărilor constatate pe teren.
Algunas normas no consiguen responder a todas las preocupaciones observadas sobre el terreno.
lipsurile constatate în executarea contractului sunt imputabile consumatorului;
las faltas observadas en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor,
Proprietãtile constatate de propagarea luminii, demonstreazã coeziune - gravitatie.
Las propiedades constatadas de propagación de la luz demuestra cohesión- gravitación.
În sfârșit, în observațiile transmise, el a recunoscut neconcordanțele constatate între răspunsurile sale și documentele prezentate la fața locului.
Por último, en sus comentarios reconoció las discrepancias constatadas entre sus respuestas y los documentos que se presentaron in situ.
proceduri de descriere a modului în care sunt corectate deficiențele constatate;
procedimientos para describir cómo rectificar las deficiencias detectadas;
toate încălcările constatate, precizând pentru fiecare încălcare:
todas las infracciones detectadas, precisando en cada una de ellas:
Piloţilor şi autorităţilor portuare ar trebui să li se permită să furnizeze informaţii utile privind deficienţele constatate la bordul navelor.
Los prácticos y autoridades portuarias deben poder aportar información útil sobre las deficiencias observadas a bordo de los buques.
În consecinţă, nu este de aşteptat să fie activ din punct de vedere clinic, la concentraţiile de metabolit constatate.
Por consiguiente, no se espera que sea clínicamente activo a las concentraciones de metabolito observadas.
numărul de neregularităţi constatate şi stupii în cauză.
el número de irregularidades detectadas y las colmenas implicadas.
Cu toate acestea, explicațiile furnizate de societate au fost nesatisfăcătoare având în vedere faptul că aceasta nu a clarificat contradicțiile constatate.
No obstante, las explicaciones facilitadas por aquella fueron insatisfactorias, ya que no sirvieron para aclarar las incoherencias observadas.
Înainte de a lua o decizie, Biroul îi oferă beneficiarului posibilitatea de a face comentarii asupra neregulilor constatate.
Antes de tomar una decisión, la Mesa dará al beneficiario la posibilidad de manifestarse sobre las irregularidades constatadas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constatate" en roumain
Suggestions qui contiennent constatate
Résultats: 834. Exacts: 834. Temps écoulé: 59 ms.
