Comisia constată că niciuna dintre părțile interesate nu a criticat alegerea temeiurilor juridice.
La Comisión observa que ningún interesado ha criticado la elección de las bases jurídicas.
Comisia constată apoi că împrumutul a fost acordat fără nicio garanție.
La Comisión observa seguidamente que el préstamo se concedió sin colateralización.
Comisia constată că există incertitudini cu privire la doza zilnică tolerabilă pentru bariu.
La Comisión señala que existen incertidumbres respecto a la ingesta diaria tolerable de bario.
Cu titlu subsidiar, Comisia constată următoarele.
A título subsidiario, la Comisión señala lo siguiente.
Comisia constată că există, de asemenea, un risc datorat căderii de obiecte.
La Comisión observa que existe también un riesgo por la caída de objetos.
Într-adevăr, Comisia constată că statul a decis să privatizeze HSY.
La Comisión observa efectivamente que el Estado decidió privatizar HSY.
Comisia constată că ONIFLHOR este un organism public.
La Comisión observa que la Oniflhor es un organismo público.
Revine un vechi prieten, și constată că lucrurile s-au schimbat.
Ser el antiguo amigo que vuelve y se encuentra las cosas cambiadas.
Cand politia examinează mașina, constata ca frânele au fost lucrate.
Cuando la policía inspecciona el coche, ven que han manipulado los frenos.
Zonele roșii sunt în cazul în care se constată că orhidee rare.
Las zonas rojas son donde se encontró que la rara orquídea.
După cum puteți constata, colegele voastre arată exact ca și voi.
Como pueden ver, sus compañeras estudiantes lucen igual que ustedes.
Dacă încercați să plecați, veți constata că ușile sunt blocate.
Si tratas de irte, encontrarás que las puertas están cerradas.
Curtea constată că ești vinovat de crimă voluntară cu circumstanțe atenuante.
Esta corte le declara culpable de homicidio voluntario, con circunstancias atenuantes.