Nu am niciun drept să comentez viața ta privată... niciodată.
No tengo ningún derecho para comentar sobre tu vida privada... jamás.
Nu ai niciun drept să-ți asumi meritele pentru munca altei persoane.
No tienes derecho de reclamar la propiedad del trabajo de otra persona.
Fiindca nu-i chiar drept sa ai atât text într-o singura silabila.
Porque realmente no es justo tener tanto subtexto en una sola sílaba.
Conform legislației acestei țări, are dreptul la un proces drept.
En este país, ese sujeto tiene derecho a un juicio justo.
După cum este amplasat dragonul, trebuie purtat pe soldul drept.
Por la posición del dragón, se debe llevar en la derecha.
Singurul drept pe care îl am aici este să mă enervez.
Sí, el único derecho que tengo aquí es el de aburrirme.
Avem acest drept, conform tratatului, dacă canalul este amenințat.
Tenemos ese derecho bajo el tratado si el canal se ve amenazado.
Tu ii dai înapoie piciorul drept iar eu iți returnez ochelarii.
Usted le devuelve la pierna derecha y yo le devolveré las gafas.
Nu ai fost aici suficient de mult să ai acest drept.
Con el tiempo que llevas aquí no te has ganado ese derecho.
Am văzut cum a lovit-o de câteva ori cu pumnul drept.
Vi cómo la golpeaba un par de veces con su puño derecho.
Un drept nu poate fi cumpărat sau vândut într-o societate liberă.
Un derecho no se puede comprar ni vender en una sociedad libre.
Pentru ca cu siguranța nu-l gasiti în orice carte de drept.
Porque sin duda no lo has encontrado en ningún libro de derecho.
Deci deplasare chestia e ca ridica un frigider cu piciorul drept.
Mover esa cosa es como mover una nevera con tu pie derecho.