E destul de clar că am fost victimele unei înșelăciuni elaborate.
Está claro que hemos sido víctimas de un elaborado engaño.
Noi suntem victimele, unei farse elaborate.
Nosotros somos las víctimas, víctimas de un elaborado engaño.
Ar trebui să fie elaborate rapoarte privind rezultatele acestor evaluări inter pares.
Deben elaborarse informes sobre los resultados de dichas revisiones por homólogos.
Trebuie elaborate valori specifice pe țară și pe tip de produs transportat.
Deberán elaborarse valores específicos por país y por tipo de producto transportado.
Orientările tehnice sunt elaborate în mod complet și pregătite pentru punerea în aplicare.
Las directrices técnicas que están totalmente desarrolladas y listas para su aplicación.
Cu greu mai lasă timp cuiva să mențină trucurile elaborate ale unei căsnicii.
Difícilmente le deja a uno tiempo para sostener la elaborada treta del matrimonio.
Am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie elaborate de diverse grupuri politice.
He votado a favor de la propuesta de resolución común elaborada por diversos grupos políticos.
Acum te întrebi dacă nu ești cumva victima unei farse elaborate.
En ese punto quizás te preguntes si no eres la víctima de una elaborada farsa.
În acest sens, ar trebui elaborate norme comune.
Deberán elaborarse normas comunes al respecto.
Această revizuire urmează să se efectueze pe baza unei propuneri elaborate de Comisie.
Este análisis se efectuará basándose en una propuesta elaborada por la Comisión.
Mama obișnuia să pregătească mese foarte elaborate de Ziua Recunoștinței.
Mi madre solía hacer un Acción de Gracias muy elaborado.
Adică, toate minciunile astea elaborate, în care atragi persoane nevinovate.
Quiero decir, todas esas mentiras elaboradas, y tirando en personas inocentes.
Rapoartele sunt elaborate pe baza unui chestionar sau a unei schițe.
Los informes se realizarán sobre la base de un cuestionario o esquema.