Nu dorim și nu putem interzice nimănui să fie bărbat de casă.
No queremos y no podemos prohibir que los hombres sean amos de casa.
Îmi poți interzice sa o spun dar nu și sa o gândesc.
Me puedes prohibir decirlo, pero no pensar en eso.
Ei îi spune că... problema sa la inimă îi interzice să zboare.
Le dice que su... problema del corazón le impide volar.
Ei bine domnilor, modestia îmi interzice sa mai adaug ceva...
Caballeros, la modestia me impide agregar algo a eso.
Nu există nici o lege care interzice să privim spre cer.
No hay ninguna norma que prohíba ver al cielo durante las clases.
Din păcate, religia mea îmi interzice, la această vârstă.
Por desgracia, mi religión lo prohíbe durante esta época del año.
Începând din acest moment ți se interzice să execuți funcții ministeriale.
A partir de este momento se le prohíbe expresamente ejercer funciones pastorales.
Religia mea interzice crustaceele, dar mi-ar plăcea să te duc.
Bueno, mi religión prohíbe el marisco, pero sería un placer llevarle.
Deci, el a adoptat o lege care interzice căsătoria.
Por lo tanto, aprobó una ley que prohíbe el matrimonio.
Din nefericire, politica noastră interzice prescrierea de opiacee către pacienții noi.
Por desgracia, nuestra política prohíbe prescribir opiáceos a pacientes nuevos.
Ei bine, acordul de parteneriat îl interzice de a lua clienți.
Bueno, el convenio de la empresa le prohíbe llevarse clientes.
Dacă religia lor le interzice de joaca trompeta, atunci așa să fie.
Si su religión les prohíbe tocar la trompeta, que así sea.
Ne interzice să ne amestecăm în evoluția naturală a altor culturi.
Nos prohíbe interferir en el desarrollo natural de otras culturas.