Poliția a luat primele măsuri, a acționat rapid cu arestarea.
La policía ha tomado medidas y procedido con rapidez en el arresto.
Trebuie să luăm măsuri acum, înainte de sosirea forțelor principale.
Hay que tomar medidas... antes de que llegue su tropa principal.
Sunt programat să iau orice măsuri necesare să îmi ating obiectivul.
Estoy programado para tomar cualquier medida necesaria para lograr mi objetivo.
Astfel, nu s-au putut impune măsuri antidumping la momentul respectiv.
Por tanto, no se pudo imponer ninguna medida antidumping en esa fase.
Acestea sunt amenințări pentru națiune și noi trebuie să ia măsuri.
Estas son amenazas a la nación y tenemos que pasar a la acción.
Ești ezitant în a lua măsuri fiindcă nu ai încredere în mine.
Estás renuente a entrar en acción, porque no confías en mí.
Fiind suicidare nu este același lucru cu dorința de măsuri eroice.
Ser suicida no es el mismo que desear no hay medidas heroicas.
Am luat deja măsuri pentru înăbușirea bârfelor, în ambele privințe.
Ya he tomado medidas para que no haya chismes por ambas partes.
Avem măsuri stricte de securitate... închiderea completă dacă e necesar.
Tenemos estrictas medidas de seguridad... un encierro, de ser necesario.
Aceste măsuri nu-i determină pe consumatori să cumpere un anumit produs.
Estas medidas no inducen a los clientes a comprar un producto determinado.
Este necesar să se elaboreze norme detaliate pentru aplicarea acestor măsuri.
Es necesario dictar normas de desarrollo respecto a la aplicación de tales medidas.
Raportorul propune măsuri concrete care să constituie baza unui dialog deschis.
El ponente propone medidas concretas para establecer la base de un diálogo abierto.
În toate cazurile de supradozaj trebuie instituite măsuri de susţinere generală.
En todos los casos de sobredosis, deben iniciarse medidas de soporte generales.