N-a fost deloc plăcut și nu mă puteam opri din râs.
A él no le agradó y yo no podía dejar de reírme.
Chestia e că nu-mi puteam permite luxul de a nu lucra.
El asunto es, no podía permitirme el lujo de no trabajar.
Dacă era, îl puteam acuza de pagubă premeditată sau furt.
Si lo fuera, podría acusarlos de daños con malicia o robo.
Cu ușurință puteam fi eu însămi acolo sau pe stradă.
Fácilmente, podría haber terminado yo allí, o en la calle.
Cred că am făcut tot ce puteam face în jocul acesta.
Bien, creo que hice todo lo que pude en este juego.
Scuze, eram la cursul de japoneză și nu puteam să răspund.
Lo siento, estaba en mi clase de japonés, no pude contestar.
Mașina era atât de grea, și nu puteam întoarce volanul.
El coche pesaba tanto, y yo no podía girar el volante.
M-am măritat cu un om rău și nu puteam să scap...
Me casé con un mal tío, y yo no podía escapar.
Nu puteam scăpa de toate lucrurile mărunte ce le-am lăsat nespuse.
No podía escapar de todas las cositas que no le había dicho.
Nu puteam dormi cu lumina stinsă sau dacă era foarte liniște.
No podía dormir con la luz apagada o si había demasiado silencio.
Bineînțeles, nu puteam să plec ca să vorbesc cu ea.
Y no podía salir para ir a hablar con ella en persona.
Nu mă puteam atinge de o asemenea operațiune cu un începător.
No se podía tocar una operación de esa envergadura con un novato.
De fiecare dată când pleca în misiune, nu puteam dormi.
Cada vez que le destinaban a algún sitio, yo no podía dormir.