Îți sugerez să părăsești casa... înainte să faci ceva regretabil.
Le sugiero que salga de la casa... antes de hacer algo lamentable.
Este regretabil că acest lucru l-a costat în cele din urmă viaţa.
Es lamentable que, en última instancia, esto le costara la vida.
A fost ceva regretabil, dar eu n-am nicio legătură cu asta.
Ar fi regretabil dacă a făcut ceva să pună în pericol asta.
Sería desafortunado si ella hiciera algo que la pusiera en peligro.
Dă o declarație de recunoaștere al actului regretabil al tatălui nostru.
Haz un reconocimiento del deplorable acto de nuestro padre.
Un obicei regretabil, dar șobolanul se obișnuise sa-l practice.
Un hábito deplorable, pero Rata había aprendido tolerarlo.
Din punctul nostru de vedere, e regretabil că a murit.
Desde nuestro punto de vista, es lamentable que haya muerto.
Am fost cu toții martori la acest regretabil atac de ieri dimineață...
Todos somos testigos del lamentable ataque de la mañana de ayer.
Acesta poate fi regretabil, dar nu alege cine te iubesc.
Puede ser lamentable, pero no se elige a quien amar.
Este regretabil reale şi ruşinos pentru o ţară civilizată într-adevăr.
Es lamentable y vergonzoso para un país civilizado de hecho reales.
Este regretabil faptul că acest amendament nu a fost susţinut.
El hecho de que esta enmienda no haya prevalecido es lamentable.
Este, însă, regretabil faptul că acest text nu merge mai departe.
Resulta lamentable, sin embargo, que el texto no vaya más allá.
Cel mai regretabil, dar am avut grijă de totul.
Es muy lamentable, pero nos hemos ocupado de todo.