Formatul acesta de fișier nu e prea potrivit pentru tipărire la calitate înaltă.
Ce format de fichier s'adonne mal à une impression de haute qualité.
Formatul acesta de interviu le lasă invitaților mai mult spațiu pentru răspunsuri spontane.
Ce format d'interview laisse plus de place aux réponses spontanées des invités.
Formatul ăsta de ședință online ar fi numai bun pentru cei care locuiesc departe de birou.
Ce format de réunion en ligne serait bien pour ceux qui habitent loin du bureau.
Formatul ăsta prea alungit taie din personaje, ar trebui o imagine un pic mai înaltă.
Ce format trop allongé coupe les personnages, il faudrait une image un peu plus haute.
Formatul acesta nu e potrivit pentru copertă, pentru că imaginea devine prea întinsă pe orizontală.
Ce format ne convient pas à la couverture, car l'image devient trop étirée horizontalement.
Formatul în care documentele trebuie să fie păstrate.
Format dans lequel les documents doivent être conservés.
Formatul nostru preferat este sesiunea de întrebări și răspunsuri, pentru că face prezentarea mai interactivă.
Notre format préféré, c'est la séance de questions-réponses, car elle rend la présentation plus interactive.
Formatul schimbului de date electronice pentru transmiterea către statul membru de coastă
Format d'échange des données électroniques pour transmission à l'État membre côtier
Formatul raportului pentru informațiile referitoare la kW-zile, pe perioade de gestionare
Format du rapport pour les données relatives aux kW-jours, par période de gestion
Formatul vertical pune mai bine în valoare clădirile înalte și copacii.
Ce format vertical met mieux en valeur les bâtiments hauts et les arbres.
Formatul acestui document nu se potrivește pentru tipărirea la imprimanta noastră mică.
Le format de ce document est inadapté à l'impression sur notre petite imprimante.
Formatul practic al acestei broșuri o face ușor de folosit pe parcursul vizitei.
Ce format de brochure à la main permet de l'utiliser facilement pendant la visite.
Formatul acestui colet depășește limita admisă de serviciul standard de livrare.
Le format de ce colis dépasse la limite autorisée par le service de livraison standard.
