Au ajuns la un preț acceptabil după o negociere lungă cu vânzătorul.
Ils ont trouvé un prix acceptable après une longue négociation avec le vendeur.
Ne-am descurcat să găsim un compromis acceptabil pentru toată lumea.
On s'est débrouillés pour trouver un compromis acceptable pour tout le monde.
Au petrecut mai multe weekenduri la rând căutând o locuință, fără să găsească ceva acceptabil.
Ils ont passé plusieurs week-ends à rechercher un logement sans trouver quelque chose de correct.
Acum există şi ciocolată light, cu mai puţin zahăr, dar cu un gust acceptabil.
On trouve maintenant du chocolat léger, avec moins de sucre mais un goût correct.
Mediatorii mandatați de ambele părți au încercat să găsească un compromis acceptabil.
Les médiateurs mandatés par les deux parties ont tenté de trouver un compromis acceptable.
Mediatorul și-a asumat rolul de împăciuitor pentru a găsi un compromis acceptabil.
Le médiateur a endossé le rôle d'arbitre afin de trouver un compromis acceptable.
Această propunere este cu mult sub ceea ce consideram acceptabil la început.
Cette proposition reste très en dessous de ce que nous jugions acceptable au départ.
Mediatorul acceptat oficial de ambele părți a propus un compromis acceptabil pentru toți.
Le médiateur accrédité par les deux partis a proposé un compromis acceptable à tous.
Discuția aprinsă dintre vecini s-a încheiat până la urmă cu un compromis acceptabil.
Le débat vivace entre les voisins a finalement abouti à un compromis acceptable.
Comportamentul tău de ieri nu a fost acceptabil după normele școlii.
Ton comportement hier n'était pas acceptable selon les normes de l'école.
Nivelul de zgomot din bibliotecă nu este deloc acceptabil în timpul examenelor.
Le niveau de bruit dans la bibliothèque n'est pas acceptable pendant les examens.
Rezultatul examenului nu este încă foarte bun, dar este totuși acceptabil.
Le résultat de l'examen n'est pas encore excellent, mais il reste acceptable.
Trebuie să rezolvăm acest litigiu într-un termen acceptabil pentru ambele părți.
Nous devons régler ce litige dans un délai acceptable pour les deux parties.
