Nous sommes loin de trouver un accord acceptable pour toutes les parties.
Suntem departe de a ajunge la un acord acceptabil pentru toate părţile.
On s'est débrouillés pour trouver un compromis acceptable pour tout le monde.
Ne-am descurcat să găsim un compromis acceptabil pentru toată lumea.
Avec le temps, l'usage de certains termes familiers est devenu plus acceptable.
În timp, felul în care sunt folosiți anumiți termeni colocviali a devenit mai acceptat.
Le médecin m'a dit que ma tension frôle l'extrême limite acceptable.
Medicul mi-a spus că tensiunea mea e chiar la limita superioară acceptată.
Son avocat a jugé la condamnation acceptable et lui a déconseillé toute procédure d'appel.
Avocatul lui a considerat condamnarea rezonabilă și i-a descurajat orice demers de atac.
La fluctuation du rythme cardiaque pendant l'effort reste dans une zone acceptable.
Variațiile ritmului cardiac în timpul efortului se mențin într-o zonă acceptabilă.
Nous sommes au bord de trouver une solution acceptable pour tout le monde.
Suntem foarte aproape să găsim o soluție acceptabilă pentru toată lumea.
La solution envisagée par le comité semblait acceptable pour toutes les parties concernées.
Soluția avută în vedere de comitet părea acceptabilă pentru toate părțile implicate.
Le débat a poussé la discussion jusqu'aux confins de la politesse acceptable.
Dezbaterea a împins discuția până aproape de limita politeții acceptabile.
Son excuse serait acceptable si elle avait prévenu plus tôt de son retard.
Scuza ei ar fi acceptabilă dacă și-ar fi anunțat mai devreme întârzierea.
Ils ont trouvé un prix acceptable après une longue négociation avec le vendeur.
Au ajuns la un preț acceptabil după o negociere lungă cu vânzătorul.
Les médiateurs mandatés par les deux parties ont tenté de trouver un compromis acceptable.
Mediatorii mandatați de ambele părți au încercat să găsească un compromis acceptabil.
Pas de ça au bureau, ce genre de remarque n'est pas acceptable.
Nici vorbă la birou, genul ăsta de remarcă nu e acceptabil.