Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
acte
Forme fléchie de act 
NEW
actes papiers documents paperasse acte dispositions identité papier administratives pièces document
identités
paperasserie
législation sans-papiers
Cartierul trece printr-o perioadă tensionată după mai multe acte de violență.
Le quartier traverse une période de tensions après plusieurs actes de violence.
Trebuie să condamnăm public aceste acte de corupție care subminează încrederea.
Nous devons condamner publiquement ces actes de corruption qui nuisent à la confiance.
Punctul medical de la graniță tratează adesea călători fără acte.
Le poste médical à la frontière soigne souvent des voyageurs sans papiers.
Trebuie să completăm aceste acte pentru asigurare înainte să plecăm în vacanță.
Nous devons remplir ces papiers pour l'assurance avant de partir en vacances.
Soluționarea dosarului de despăgubire a fost întârziată din cauza unor acte lipsă.
La liquidation du dossier d'assurance a été retardée par des documents manquants.
Falsificarea unor acte oficiale îți poate aduce probleme foarte serioase cu justiția.
Falsifier des documents officiels pourrait amener des ennuis très sérieux avec la justice.
Să rămâi fără acte în străinătate este într-adevăr o situație foarte neplăcută.
Se retrouver sans papiers à l'étranger est vraiment une mauvaise situation.
Fostul ei soț încă refuză să semneze ultimele acte de divorț.
Son ex-mari refuse toujours de signer les derniers papiers du divorce.
Poetica clasică propune reguli stricte pentru compunerea unei tragedii în cinci acte.
La poétique classique propose des règles strictes pour composer une tragédie en cinq actes.
Repetăm un vodevil în trei acte pentru festivalul de la sfârșitul anului.
Nous répétons un vaudeville en trois actes pour le festival de fin d'année.
Locuitorii au semnat o petiție împotriva expulzării vecinilor lor fără acte.
Les habitants ont signé une pétition contre l'expulsion de leurs voisins sans papiers.
Scena rotativă a teatrului permite schimbarea rapidă a decorului între două acte.
La scène tournante du théâtre permet de modifier rapidement le décor entre deux actes.
Patronul trăgea dintr-un trabuc cubanez în timp ce semna ultimele acte ale zilei.
Le patron fumait un cubain en signant les derniers papiers de la journée.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en français avec traductions contenant acte

acte de identitate nm.
papiers d'identité
"Il faut présenter ses papiers d'identité pour voter."
acte în ordine nm.
papiers en ordre
"Il a vérifié que ses papiers en ordre étaient dans son portefeuille."
dulap de acte nf.
armoire-classeur
"L'armoire-classeur contient tous les dossiers administratifs de l'entreprise."
acte false nm.
faux papiers
"Il a été arrêté avec de faux papiers à la frontière."
acte de familie nm.
papiers de famille
"Elle a rassemblé tous les papiers de famille pour la succession."
piesă în două acte nf.
pièce en deux actes
"Cette pièce en deux actes raconte l'histoire d'une famille bourgeoise."
în trei acte adv.
en trois actes
"Cette pièce se déroule en trois actes successifs."
acte în regulă nm.
papiers en règle
"Il a ses papiers en règle pour voyager en Europe."
fără acte adv.
sans papier
"Il travaille sans papier depuis plusieurs mois dans ce restaurant."
sans pièce
"Il a effectué le retrait sans pièce d'identité."
acte de muncă nm.
papiers de travail
"Il faut présenter ses papiers de travail à l'employeur."
! a sufoca cu acte v.
! noyer sous la paperasse
"L'administration a noyé les citoyens sous la paperasse."
borderou de acte nm.
bordereau de pièces
"L'avocat a joint un bordereau de pièces à sa requête."
fals în acte nm.
faux en écritures
"Il a été condamné pour faux en écritures publiques."
piesă în cinci acte nf.
pièce en cinq actes
"Le Cid de Corneille est une pièce en cinq actes célèbre."
a judeca pe bază de acte v.
juger sur pièces
"Le tribunal va juger sur pièces sans convoquer les parties."
persoană fără acte nmf.
sans-papiers
"Les sans-papiers manifestent pour régulariser leur situation."
acte judiciare nm.
documents judiciaires
"L'avocat a présenté tous les documents judiciaires au tribunal."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "acte" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent acte

fără acte 6620
în acte 3400
acte de identitate 2340
acte în regulă 1560
acte administrative 1000
în trei acte 600
acte teroriste 590
acte false 2380

Résultats: 7748. Exacts: 7748. Temps écoulé: 51 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200