Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
afectat
Traduction de "afectat" en français
Vizibil afectat, a părăsit ședința fără să spună un cuvânt nimănui.
Visiblement affecté, il a quitté la réunion sans dire un mot à personne.
Nu suport tonul lui afectat și teatral când vorbește despre așa-zisele lui probleme.
Je n'aime pas son ton affecté quand il parle de ses prétendus problèmes.
Pandemia a afectat întreaga lume și ne-a schimbat modul de viață.
La pandémie a touché le monde entier et changé notre façon de vivre.
Primul val a afectat mai ales marile orașe și zonele foarte aglomerate.
La première vague a surtout touché les grandes villes et les zones très peuplées.
Incendiile recente au afectat grav mai multe zone împădurite din regiune.
Les incendies récents ont gravement endommagé plusieurs zones boisées de la région.
În ciuda eforturilor sale, acuzațiile publice i-au afectat grav reputația profesională.
Malgré ses efforts, le blâme public a gravement endommagé sa réputation professionnelle.
A fost deschisă o anchetă prefecturală după inundațiile care au afectat regiunea.
Une enquête préfectorale a été ouverte après les inondations qui ont touché la région.
Transportul rutier internațional de mărfuri este afectat puternic de noile reglementări vamale.
Le roulage international de marchandises est fortement touché par les nouvelles réglementations douanières.
Un incendiu a afectat doar cantonul de sud, lăsând neatinse celelalte zone împădurite.
Un incendie a touché uniquement le canton sud, laissant intacts les autres zones boisées.
Reforma politicii agricole a afectat puternic producția de fructe la nivel național.
La réforme de la politique agricole a fortement touché la production fruitière nationale.
Pandemiile recente au afectat practic toate regiunile globului, fără să cruțe niciun continent.
Les pandémies récentes ont touché globalement toutes les régions, sans épargner aucun continent.
În fața criticilor publice, scriitorul n-a știut ce să răspundă, vizibil afectat.
Devant les critiques publiques, l'écrivain est resté sec, visiblement touché.
Inundațiile au afectat întregul județ, obligând mai multe comune să își închidă școlile.
Les inondations ont touché tout le département, obligeant plusieurs communes à fermer leurs écoles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant afectat
a fi afectat v.
être blessé
"Elle a été blessée par ses remarques méchantes."
! en prendre un coup
"Avec ces critiques, ma réputation en prend un coup."
! m-a afectat exp.
! ça m'a fait quelque chose
"Son départ m'a fait un choc terrible."
fără a fi afectat de prep.
sans être affecté par
"Le système continue sans être affecté par la panne voisine."
fără să fie afectat de prep.
sans être affecté par
"Elle avance sans être affectée par les critiques."
foarte afectat adj.
très affecté
"Il était très affecté par la mort de son grand-père."
afectat de decalajul orar adj.
déphasé
"Il est encore déphasé après son vol de douze heures vers Tokyo."
a fi afectat de v.
être affecté par
"Il est très affecté par la mort de son chien."
profund afectat adj.
fortement affecté
"Il était fortement affecté par la mort de son ami."
durement touché
"Elle était durement touchée par la mort de son père."
afectat personal adj.
touché personnellement
"Je suis touché personnellement par cette histoire tragique."
! a face pe afectat v.
! prendre des poses
"Il prend des poses devant ses amis pour se donner un genre."
grav afectat adj.
fortement affecté
"Son foie est fortement affecté par l'alcool."
fortement touché
"Cette région est fortement touchée par la sécheresse."
puternic afectat adj.
fortement affecté
"Cette région est fortement affectée par la sécheresse."
afectat de adj.
atteint de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
afectat grav adj.
gravement atteint
"Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "afectat" en roumain
Suggestions qui contiennent afectat
afectat de
+10k
foarte afectat
1280
grav afectat
840
puternic afectat
290
profund afectat
220
a fi afectat de
130
Résultats: 4935. Exacts: 4935. Temps écoulé: 51 ms.
