Îi e teamă că adevărul i-ar putea răni pe copiii ei.
Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Sunt foarte convinși că această decizie va îmbunătăți viața din cartier.
Ils sont solidement convaincus que cette décision améliorera la vie du quartier.
Unchiul meu lucrează ca bărbat de serviciu într-un centru comercial mare.
Mon oncle travaille comme homme de ménage dans un grand centre commercial.
Sora mea își folosește al doilea prenume ca nume de scenă.
Ma sœur utilise son deuxième prénom comme nom d'artiste sur scène.
Și-a ales cel mai bun prieten ca martor la cununia civilă.
Il a choisi son meilleur ami comme témoin pour son mariage civil.
Asigură-te că smântâna e cu adevărat proaspătă înainte să pregătești sosul.
Assure-toi que la crème soit vraiment fraîche avant de préparer la sauce.
Ei credeau că diavolul se ascundea în furtuna care se apropia.
Ils pensaient que le diable se cachait dans la tempête qui approchait.
Profesorul explică faptul că sculptura presupune și o bună condiție fizică.
Le professeur explique que la sculpture nécessite aussi une bonne condition physique.
Te rog să reții că magazinul va fi închis duminica viitoare.
Merci de prendre en note que le magasin sera fermé dimanche prochain.
Familia a susținut mereu că fiul lor este nevinovat de crimă.
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Vara lui primară lucrează ca asistentă medicală la spitalul din oraș.
Sa cousine germaine travaille comme infirmière dans l'hôpital de la ville.
Se estimează că zece la sută din populația lumii este stângace.
On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Bătrânul mag susține că talismanul acesta nefast atrage tragedii în familie.
Le vieux mage affirme que ce talisman malheureux attire les tragédies familiales.
