La articolul 2 alineatul (3) se adaugă un paragraf: "Cu toate acestea, ouăle vândute de producător pe o piaţă publică locală sunt prevăzute cu codul definit în articolul 7 alineatul (1) litera (a)."
À l'article 2, paragraphe 3, un alinéa est ajouté: "Toutefois, les oeufs vendus par le producteur sur un marché public local sont pourvus du code défini à l'article 7, paragraphe 1, point a)."
În cazul în care locul de descărcare nu este codificat conform UN/LOCODE, țara în care este situat locul de descărcare este identificată prin codul definit pentru E.D.
Lorsque le lieu de déchargement n'est pas codé conformément au Locode/ONU, le pays où le lieu de déchargement est situé est identifié par le code tel que défini pour l'E.D.
În ceea ce privește codul de țară, se utilizează codul definit în Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei [1].
S'agissant du code pays, il convient d'utiliser le code défini par le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission [1].
Utilizând codul relevant definit de statele membre, a se indica regiunea de destinație a mărfurilor din statul membru în cauză.
Indiquer, selon le code de l'Union prévu à cet effet, la région de destination des marchandises dans l'État membre concerné.
În cazul în care locul de livrare nu este codificat conform UN/LOCODE, se utilizează codul de țară definit pentru E.D.
Lorsque le lieu de livraison n'est pas codé conformément au Locode/ONU, le code pays est celui défini pour l'E.D.
În cazul în care declarantul și destinatarul sunt una și aceeași persoană, a se introduce codul relevant definit pentru E.D.
Si le déclarant et le destinataire sont une seule et même personne, indiquer le code défini pour l'E.D.
Utilizând codul relevant definit de statele membre, a se preciza regiunea de expediție sau de producție în statul membru în cauză a mărfurilor în cauză.
À l'aide du code défini par les États membres, indiquer la région d'expédition ou de production des marchandises en cause dans l'État membre concerné.
Câmpul 2 se completează cu codul deciziei definit pentru E.D.
Le champ 2 est rempli avec le code de la décision tel que défini pour l'E.D.
Se utilizează codul de țară definit în titlul II pentru codul de țară al E.D.
Le code pays tel que défini au titre II en ce qui concerne le code pays de l'E.D.
in orice caz, rămâne neclar ce sensul exact al "provocare judiciară" și dacă se referă la anulări sau recurs, deoarece acest lucru nu este definit în Codul.
Cependant, on ne sait pas quelle est la signification précise de « défi judiciaire » et si elle fait référence à une annulation ou d'appel, que cela ne soit pas défini dans le Code.
stabilește dacă reclamația se încadrează în domeniul de aplicare al registrului, astfel cum este definit în codul de conduită prevăzut în anexa III și la etapa 1 de mai sus;
détermine si la plainte entre dans le champ d'application du registre ainsi qu'exposé dans le code de conduite établi à l'annexe III et à la phase 1 ci-dessus;
teritoriul statistic al Comunității înseamnă teritoriul vamal al Comunității astfel cum este definit în Codul Vamal, la care se adaugă insula Helgoland de pe teritoriul Republicii Federale Germania;
territoire statistique de la Communauté, le territoire douanier de la Communauté, tel qu'il est défini dans le code des douanes, avec l'ajout de l'île de Heligoland au territoire de la République fédérale d'Allemagne;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
