Dans cet alinéa, le code précise les conditions de rupture du mariage.
În acest alineat, codul precizează condițiile de desfacere a căsătoriei.
Il a deviné le code du téléphone après quelques essais et indices.
A reușit să ghicească codul telefonului după câteva încercări și indicii.
En cas de récidive, la peine peut être doublée selon le code pénal.
În caz de recidivă, pedeapsa poate fi dublată, conform codului penal.
La formule de notification utilisée dans cette lettre ne suit pas le code civil.
Formularea de notificare folosită în această scrisoare nu respectă prevederile codului civil.
Elle tente de décrypter le code complexe trouvé sur l'ordinateur piraté.
Ea încearcă să descifreze codul complex găsit pe computerul piratat.
On doit reporter sur chaque étiquette le code indiqué dans la liste.
Trebuie să trecem pe fiecare etichetă codul indicat în listă.
Le geôlier voulait contraindre le prisonnier à révéler le code en le menaçant.
Temnicerul voia să-l constrângă pe deținut să divulge codul, amenințându-l.
Sous la dernière législature, le gouvernement a simplifié le code du travail.
În timpul ultimei legislaturi, guvernul a simplificat codul muncii.
Je ne trouve pas où entrer le code promo sur cette application de livraison.
Nu găsesc unde să introduc codul promoțional în aplicația asta de livrări.
La nouvelle avocate relit le code de déontologie avant d'accepter cette affaire délicate.
Noua avocată recitește codul deontologic înainte de a accepta acest caz delicat.
Elle m'a soufflé le code secret sans que personne d'autre ne l'entende.
Mi-a șoptit codul secret astfel încât nimeni altcineva să nu audă.
Elle a confondu un chiffre dans le code postal, et sa lettre est revenue.
A greșit o cifră în codul poștal și scrisoarea i s-a întors înapoi.
En raison de sa grande mémoire, elle retrouve toujours le code de chaque porte.
Datorită memoriei ei foarte bune, își amintește mereu codul fiecărei uși.
