Orice număr este fără importanță în lipsa codului intern.
Ces numéros ne servent à rien sans un code interne.
Conform codului intern, când un deținut își pierde un apropiat, are dreptul la 2 zile de repaos pe motiv de compasiune.
D'après le code carcéral, lorsqu'un détenu perd un proche, il a droit à 2 jours de repos.
Autres résultats
În Parlament, trebuie să ne ocupăm de consolidarea codului nostru intern de conduită pentru a aborda acest gen de chestiuni în viitor și acest lucru include sancțiuni mai severe.
Au Parlement, nous devons participer au renforcement de notre code de conduite interne en ce qui concerne les sujets de ce type à l'avenir, et cela implique des sanctions plus sévères.
Contribuţiile pentru Rhema sunt scutite de impozitul pe venit, conform codului de Venit Intern al S. U. A., secţiunea 501(c)(3).
Les contributions à Rhema sont déductibles des impôts selon la section 501(c)(3) du code des impôts américains.
Codul intern va fi asociat codului de identificare al securitizării.
Ce code interne sera associé à l'identifiant de la titrisation.
În plus, acestea vor trebui să numească un funcționar intern însărcinat cu verificarea respectării codului, care să țină evidența contractelor cu furnizorii și a notificării automate a furnizorilor cu privire la modificările aduse condițiilor contractuale.
En outre, ces derniers seraient tenus de désigner un responsable interne pour le respect du code, qui conservera copie des contrats passés avec les fournisseurs et de la notification qu'ils reçoivent automatiquement de toute modification des conditions contractuelles.
Propunerea de modificare a Codului vamal comunitar ar fi rezolvat problema, dar, dată fiind recenta modificare a acestuia, a fost propusă integrarea bazei juridice a spaţiului maritim intern în documentul tehnic de aplicare a noului cod.
La proposition de modification du code des douanes communautaire aurait résolu ces problèmes, mais vu que celui-ci vient d'être modifié tout récemment, il est proposé d'insérer la base juridique de l'espace maritime intérieur dans le document technique d'application du nouveau code.
În conformitate cu Regulamentul intern al Curţii de Conturi şi cu dispoziţiile codului de conduită aplicabile tuturor membrilor Curţii, voi aduce la cunoştinţa Preşedintelui Curţii participaţiunile mele financiare.
Conformément au Règlement intérieur de la Cour des comptes et aux stipulations du Code de conduite applicables à l'ensemble des Membres de la Cour, je déclarerai mes participations financières au Président de la Cour.
Trebuie să prezinți documente de călătorie șoferului pentru verificare la îmbarcare. Un document intern e-ticket poate fi prezentat pentru verificare numai scos la imprimantă sau afișat pe ecranul unui dispozitiv electronic portabil; așadar nu este posibil să călătorești în exclusivitate pe baza codului tranzacției.
Un e-ticket peut être présenté uniquement en version imprimée ou sur l'écran d'un appareil portable, il est donc impossible de voyager uniquement avec le code de la transaction.
Raportul recomandă în primul rând "menținerea sistemului"dualist" prin care arbitrajul intern elvețian este reglementată de dispozițiile Codului de procedură civilă în timp ce arbitrajul internațional este reglementat de Legea federală privind procedura de arbitraj internațional."
Le premier rapport recommande «le maintien du système « dualiste » dans lequel l'arbitrage national suisse est régie par les dispositions du code de procédure civile alors que l'arbitrage international est régie par la loi fédérale sur la procédure d'arbitrage international.»
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "codului intern" en roumain
