Acest produs chimic a avut un efect dăunător asupra culturilor din vecinătate.
Ce produit chimique a eu un effet injurieux sur les cultures du voisinage.
Ochelarii tăi rotunzi se reflectă în oglindă și creează un efect amuzant.
Tes lunettes rondes se reflètent dans le miroir et créent un effet amusant.
Demisia lui bruscă a avut un efect puternic asupra echipei de conducere.
Sa démission soudaine a eu une lourde incidence sur l'équipe dirigeante.
Schimbarea de temperatură are un efect aproape imediat asupra plantelor fragile.
Le changement de température a un impact presque immédiat sur les plantes fragiles.
Această reformă are un efect de mare amploare asupra drepturilor muncitorilor precari.
Cette réforme a un impact très large sur les droits des travailleurs précaires.
Așa-zisa lor soluție miraculoasă împotriva cheliei nu a avut absolut niciun efect.
Leur soi-disant solution miracle contre la calvitie n'a eu absolument aucun effet.
Contabilul verifică data acceptării înscrisă în partea de jos a fiecărui efect.
Le comptable vérifie la date d'acceptation inscrite au bas de chaque effet.
Fotograful ținea aparatul puțin înclinat, ca să obțină un efect artistic.
Le photographe tenait son appareil de biais pour créer un effet artistique.
Pardoseala în dungi alb-negru dă un efect grafic la intrare.
Le sol à bande noire et blanche donne un effet graphique à l'entrée.
Unii cred că muzica are un efect aproape miraculos asupra sufletelor chinuite.
Certains pensent que la musique a un effet presque miraculeux sur les esprits tourmentés.
Panoul publicitar folosește un efect trompe-l'oeil care îți atrage imediat privirea.
Le panneau publicitaire utilise un effet trompe-l'oeil qui attire immédiatement le regard.
Schimbările făcute în programul școlar au avut un efect pozitiv asupra elevilor.
Les changements apportés au programme scolaire ont eu un effet positif sur les élèves.
Asocierea acestor două medicamente poate avea un efect grav asupra ficatului.
La combinaison de ces deux médicaments peut avoir un effet délétère sur le foie.
