Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
influencenf
Tiens-toi à l'écart de ces gens, ils ont une mauvaise influence.
Ține-te la distanță de oamenii ăștia, au o influență proastă.
Leur culture est à cheval sur l'influence orientale et l'héritage européen.
Cultura lor este la granița dintre influența orientală și moștenirea europeană.
Le médecin a expliqué que le tabac exerce une influence délétère sur les poumons.
Medicul a explicat că tutunul are un efect extrem de dăunător asupra plămânilor.
On parlait partout de la grandeur de son influence sur la vie culturelle.
Se vorbea peste tot despre măreția influenței sale asupra vieții culturale.
Son influence sur le groupe est plus grand que celle du chef officiel.
Influența lui asupra grupului e mai puternică decât a liderului oficial.
On sent beaucoup l'influence de la cuisine italienne dans ce restaurant familial.
Se simte foarte mult influența bucătăriei italiene în acest restaurant de familie.
Ses talents d'orateur concourent grandement à renforcer l'influence du mouvement associatif.
Talentul său oratoric contribuie în mare măsură la creșterea influenței mișcării asociative.
Ils débattent de l'influence salafiste sur la jeunesse dans plusieurs quartiers populaires.
Ei discută despre influența salafistă asupra tinerilor din mai multe cartiere populare.
Le règlement impose un duel aller-retour pour éviter l'influence excessive du terrain.
Regulamentul impune o dublă manșă pentru a limita influența terenului propriu.
La direction a lancé une manoeuvre interne pour affaiblir l'influence du syndicat.
Conducerea a pornit o manevră internă pentru a slăbi influența sindicatului.
On ressent une forte influence théâtrale dans l'architecture de ce vieux bâtiment.
Se simte o puternică influență teatrală în arhitectura acestei clădiri vechi.
Les parents craignent l'influence de ces idées radicales sur leurs enfants adolescents.
Părinții se tem de influența acestor idei radicale asupra copiilor lor adolescenți.
Je me méfie toujours d'une influence hypnotique exercée sur des personnes vulnérables.
Sunt mereu suspicios față de o influență hipnotică exercitată asupra persoanelor vulnerabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec influence : exemples et leurs traductions en roumain
jouer de son influence v.
a-și folosi influența
"Il a joué de son influence pour obtenir ce poste important."
influence négative n.
influență negativă
"Les mauvaises fréquentations peuvent avoir une influence négative sur les jeunes."
mauvaise influence n.
influență rea · influență negativă
"Ses parents pensent que son ami est une mauvaise influence."
étendre son influence v.
a-și extinde influența
"Cette entreprise cherche à étendre son influence sur le marché européen."
exercer son influence v.
a-și exercita influența
"Le directeur exerce son influence pour obtenir plus de budget."
exercer une influence v.
a exercita o influență
"Ce politicien exerce une influence considérable sur les jeunes électeurs."
faible influence n.
influență slabă
"Son faible influence sur l'équipe l'empêche de faire accepter ses idées."
gagner en influence v.
a câștiga influență
"L'entreprise a gagné en influence après son rachat réussi."
grande influence n.
mare influență
"Son livre a eu une grande influence sur ma façon de penser."
influence des pairs n.
influența colegilor
"L'influence des pairs peut pousser les adolescents à adopter certains comportements."
influence étendue n.
influență extinsă
"Son influence étendue lui permet de changer les politiques nationales."
influence mutuelle n.
influență reciprocă
"L'influence mutuelle entre les deux cultures a enrichi leurs traditions respectives."
influence politique n.
influență politică
"Cette entreprise a beaucoup d'influence politique auprès du gouvernement."
influence réelle n.
influență reală
"Son influence réelle sur les décisions politiques est indéniable."
libre de toute influence adj.
independent de orice influență
"Sa décision était libre de toute influence politique."
marquer de son influence v.
a-și pune amprenta asupra
"Ce grand écrivain a marqué de son influence toute une génération."
renforcer son influence v.
a-și întări influența
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
sans influence adj.
fără influență
"Il occupe un poste sans influence dans l'entreprise."
conduite sous influence n.
conducere sub influență
"La conduite sous influence est sévèrement punie par la loi."
contre-influence n.
neutralizare
"Les parents ont exercé une contre-influence pour protéger leur enfant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "influence" en français
Suggestions qui contiennent influence
Résultats: 10298. Exacts: 10298. Temps écoulé: 44 ms.
