Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faptanf
Traduction de "fapta" en français
Criminalul și-a urmărit victima câteva zile la rând înainte să treacă la faptă.
Le meurtrier observait sa victime depuis plusieurs jours avant de passer à l'acte.
Directorul i-a încurajat pe elevi să denunțe orice faptă de bullying în școală.
Le directeur a encouragé les élèves à dénoncer tout acte de harcèlement scolaire.
Cinismul lor colectiv transformă orice faptă bună într-un motiv de batjocură disprețuitoare.
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Pentru acest călugăr, fiecare faptă bună îl apropie puțin mai mult de paradis.
Pour ce moine, chaque bonne action rapproche un peu plus du paradis.
Pedeapsa maximă prevăzută pentru această faptă este detenția pe viață.
La peine maximale prévue pour ce crime est la réclusion criminelle à perpétuité.
Presa a criticat dur pedeapsa, considerată mult prea mică pentru o faptă atât de gravă.
Les médias ont vivement critiqué la sentence, jugée trop faible pour un crime aussi grave.
Orice faptă penală trebuie anunțată la poliție pentru a proteja victimele.
Tout acte délictueux doit être signalé à la police pour protéger les victimes.
Primarul a promis să pedepsească drastic orice faptă de vandalism comisă în clădirile publice.
Le maire a promis de sanctionner sévèrement tout acte de vandalisme dans les bâtiments publics.
Izolarea lui tot mai mare creștea riscul unei treceri la faptă brutale.
Son isolement grandissant augmentait le risque d'un passage à l'acte brutal.
Furtul din magazin este o faptă penală sancționată de lege.
Voler dans un magasin constitue un acte délictueux puni par la loi.
Un tratament psihologic urmărește tocmai evitarea oricărei treceri la faptă necontrolate.
Un suivi psychologique vise justement à éviter tout passage à l'acte incontrôlé.
Acea faptă plină de eroism le-a redat speranţa locuitorilor disperaţi din cartier.
Cet acte héroïque a redonné de l'espoir aux habitants désespérés du quartier.
Fiecare sancțiune trebuie explicată clar, astfel încât copilul să înțeleagă legătura cu fapta lui.
Chaque sanction doit être clairement expliquée afin que l'enfant comprenne le lien avec son acte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fapta
! a comite fapta v.
! faire le coup
"Les cambrioleurs ont fait le coup pendant que nous étions en vacances."
! a face fapta v.
! faire le coup
"Les cambrioleurs ont fait le coup pendant que nous étions en vacances."
a face fapta bună v.
faire sa B.A.
"Chaque matin, le scout doit faire sa B.A. avant le petit-déjeuner."
intenția contează cât fapta exp.
intention vaut action
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
! vorba e una, fapta e alta exp.
! dire et faire font deux
"Il dit qu'il va arrêter de fumer, mais dire et faire font deux."
a însoți vorbele cu fapta v.
joindre le geste à la parole
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
prin fapta sa adv.
de son fait
"Il s'est retrouvé seul de son fait après avoir menti à tous."
răspundere civilă pentru fapta altuia nf.
responsabilité civile du fait d'autrui
"La responsabilité civile du fait d'autrui engage les parents pour les actes de leur enfant."
răspundere pentru fapta altuia nf.
responsabilité du fait d'autrui
"La responsabilité du fait d'autrui engage les parents pour leurs enfants mineurs."
fapta de corupție nf.
forfaiture
"Le magistrat a été sanctionné pour forfaiture après avoir accepté des pots-de-vin."
faptă de curaj nm.
acte de courage
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
faptă bună nf.
bonne action
"Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée."
bonne oeuvre
"Offrir des couvertures l’hiver est une bonne oeuvre, sans rien attendre en retour."
faptă rea nf.
mauvaise action
"Mentir à ses parents est une mauvaise action."
mauvais coup
"Il m'a fait un mauvais coup en répandant des rumeurs."
după faptă adv.
après les faits
"Il est facile de critiquer après les faits."
a face o faptă rea v.
faire un mauvais coup
"Les voyous ont décidé de faire un mauvais coup cette nuit."
a prinde în faptă v.
prendre quelqu'un en défaut
"Le professeur a pris l'élève en défaut sur cette règle de grammaire."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fapta" en roumain
Suggestions qui contiennent fapta
faptă bună
4670
faptă penală
870
faptă rea
600
după faptă
510
faptă eroică
220
faptă ilegală
200
o fapta
8
Résultats: 2372. Exacts: 2372. Temps écoulé: 36 ms.
