Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
actionnf
Cette association mène une action civique pour défendre les droits des locataires précaires.
Această asociație desfășoară o acțiune civică pentru apărarea drepturilor chiriașilor vulnerabili.
Le montage relie chaque séquence d'action à une courte scène plus calme.
Montajul leagă fiecare secvență de acțiune de o scurtă scenă mai liniștită.
Arrête de te payer de mots, passe enfin à l'action.
Nu te mai mulțumi cu vorbe, treci odată la fapte.
Le prospectus précise la valeur faciale de chaque action émise par l'entreprise.
Prospectul precizează valoarea nominală a fiecărei acțiuni emise de companie.
Ce film monte la barre pour tous les prochains films d'action.
Acest film ridică ștacheta pentru toate viitoarele filme de acțiune.
Le buteur a commencé son action tout seul depuis sa propre moitié de terrain.
Marcatorul și-a început acțiunea singur, din propria jumătate de teren.
Le thème du héros solitaire est désormais bien usé dans les films d'action.
Tema eroului singuratic e deja un loc comun în filmele de acțiune.
Entre la peur et le courage, l'action reste le plus court chemin.
Între frică și curaj, acțiunea rămâne cea mai scurtă cale.
On utilise souvent la tournure passive quand on ignore qui a fait l'action.
Folosim des construcția pasivă atunci când nu știm cine a făcut acțiunea.
On utilise un pronom réfléchi quand l'action du verbe revient sur le sujet.
Folosim un pronume reflexiv atunci când acțiunea verbului revine asupra subiectului.
Le conseil a évalué les résultats de l'action pastorale menée auprès des prisonniers.
Consiliul a evaluat roadele acțiunii pastorale desfășurate în rândul deținuților.
Le professeur demande aux élèves d'apprendre le raccourci pour annuler une action.
Profesorul le cere elevilor să învețe combinația de taste pentru anularea unei acțiuni.
Une action collective est souvent plus efficace qu'un effort isolé et discret.
O acțiune comună este adesea mai eficientă decât un efort izolat și discret.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec action : exemples et leurs traductions en roumain
! action ou vérité n.
Adevăr sau provocare
"Les adolescents ont joué à action ou vérité pendant la soirée."
entrer en action v.
a intra în acțiune
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
action coup de poing n.
acțiune fulger
"L'entreprise a lancé une action coup de poing pour reconquérir le marché."
action d'éclat n.
act de bravură · faptă deosebită
"Le soldat a été décoré pour son action d'éclat lors de la bataille."
action de grâces n.
rugăciune de mulțumire
"Les fidèles ont rendu une action de grâces après la guérison."
action en or n.
acțiune de aur
"L'État détient une action en or dans cette entreprise privatisée."
intention vaut action exp.
intenția contează cât fapta
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
action dilatoire n.
acțiune dilatorie
"L'avocat a utilisé une action dilatoire pour gagner du temps."
action painting n.
action painting
"Jackson Pollock est célèbre pour ses œuvres d'action painting avec des projections de peinture."
action dangereuse n.
acțiune periculoasă
"Cette action dangereuse a causé un accident grave sur le chantier."
action de nettoyage n.
curățare
"L'action de nettoyage de la cuisine a pris deux heures."
action inutile n.
acțiune inutilă
"Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi."
bonne action n.
faptă bună
"Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée."
en action adv.
în acțiune
"Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie."
être en action v.
a fi în acțiune · a fi în mișcare
"Les enfants sont en action dans la cour de récréation."
mauvaise action n.
faptă rea
"Mentir à ses parents est une mauvaise action."
première action n.
prima acțiune
"La première action du protocole consiste à vérifier les données."
contre-action n.
contraacțiune
"Cette décision gouvernementale provoque une contre-action rapide de l’opposition."
action rapide n.
acțiune rapidă · gest rapid
"Son action rapide lui a permis d'éviter l'accident."
à action rapide adj.
cu acțiune rapidă
"Ce médicament à action rapide soulage la douleur en quelques minutes."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "action" en français
Suggestions qui contiennent action
action commune
6260
action communautaire
4230
action en justice
3750
action rapide
3230
en action
+10k
action extérieure
+10k
bonne action
5800
Résultats: 25413. Exacts: 25413. Temps écoulé: 75 ms.
