Au stabilit reguli clare și fixe pentru folosirea sălii comune.
Ils ont établi des règles fixes pour l'utilisation de la salle commune.
Satul acesta izolat nu are internet, doar câteva telefoane fixe vechi.
Ce village perdu n'a pas d'internet, seulement quelques vieux téléphones fixes.
Soneria veche a telefonului bunicii îmi amintește de telefoanele fixe de altădată.
La vieille sonnerie téléphonique de ma grand-mère rappelle les téléphones fixes d'autrefois.
În această clinică, vizitele medicului au loc la ore fixe în fiecare dimineață.
Dans cette clinique, les visites du médecin ont lieu à heures fixes chaque matin.
Mesele sunt servite la ore fixe în această tabără de vară foarte bine organizată.
Les repas sont servis à heures fixes dans cette colonie de vacances très bien organisée.
În acest raport, salariile figurează la capitolul cheltuieli fixe.
Dans ce rapport, les salaires tombent sous la section des charges fixes.
Poetica acestui regizor se bazează pe cadre fixe și pe lungi momente de tăcere.
La poétique de ce réalisateur repose sur des plans fixes et des silences prolongés.
Ne-am redus abonamentele ca să mai scădem din cheltuielile fixe lunare.
Nous avons réduit nos abonnements pour faire baisser nos charges fixes mensuelles.
În franceză, ordinea pronumelor complement este stabilită printr-o serie de reguli fixe.
En français, l'ordre des pronoms compléments est régi par une série de règles fixes.
Un serviciu de taxi colectiv cu plecări la ore fixe deservește cătunele izolate din munți.
Un service de taxi collectif à horaires fixes dessert les hameaux isolés de la montagne.
În această familie, copiii trebuie să își facă temele la ore fixe după școală.
Dans cette famille, les enfants doivent faire leurs devoirs à heures fixes après l'école.
Donația cuprinde un imobil principal, mai multe anexe și toate construcțiile fixe aferente.
La donation inclut un immeuble principal, plusieurs annexes et toutes les constructions fixes attenantes.
Polarizarea internă a componentei rezultă dintr-un ușor dezechilibru între sarcinile mobile și cele fixe.
La polarisation interne du composant résulte d'un léger déséquilibre entre les charges mobiles et fixes.
