Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
formenfpl
Traduction de "forme" en français
Își găsește adevărata motivație în lupta împotriva oricărei forme de nedreptate.
Il trouve une véritable motivation dans la lutte contre toute forme d'injustice.
Această asociație promovează o viziune pacifistă, opusă oricărei forme de violență armată.
Cette association promeut une idéologie pacifiste, opposée à toute forme de violence armée.
Nu înțeleg de ce se arată atât de împotrivă oricărei forme de schimbare.
Je ne comprends pas pourquoi il se montre si hostile à toute forme de changement.
Înainte să colorezi, trasează mai întâi cu creionul conturul fiecărei forme.
Avant de colorier, trace d'abord le contour de chaque forme au crayon gris.
Țin să mă pronunț ferm împotrivă oricărei forme de cenzură aici.
Je tiens à m'inscrire en faux contre toute forme de censure ici.
Partidul susține o linie ferm republicană, opusă oricărei forme de putere ereditară.
Le parti défend une ligne clairement républicaine contre toute forme de pouvoir héréditaire.
Această politiciană este o egalitaristă hotărâtă, opusă oricărei forme de diferențiere socială.
Cette politicienne est une égalitaire déterminée, opposée à toute forme de distinction sociale.
Militanții speră să pună capăt oricărei forme de sclavie modernă, inclusiv muncii forțate.
Les militants espèrent abolir toute forme d'esclavage moderne, y compris le travail forcé.
A adoptat o poziție fermă împotriva oricărei forme de discriminare.
Il a pris une position nette contre toute forme de discrimination.
Copiii decupează forme din hârtie cu niște foarfeci mici pentru școală.
Les enfants découpent des formes en papier avec de petits ciseaux scolaires.
Plumbul topit este turnat cu grijă în micile forme de metal.
Le plomb fondu est versé avec soin dans les petites formes en métal.
Această freză permite realizarea unor forme complexe în lemnul masiv.
Cette fraise permet de creuser des formes complexes dans le bois massif.
Umbrele care se întretaie ale copacilor desenează forme ciudate pe peretele alb.
Les ombres croisées des arbres dessinent des formes étranges sur le mur blanc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant forme
! forme voluptoase nf.
! courbes généreuses
"Cette robe met en valeur ses courbes généreuses."
cu forme variate adj.
aux formes variées
"Les nuages aux formes variées flottaient dans le ciel bleu."
forme generoase nf.
formes généreuses
"Cette robe met en valeur ses formes généreuses."
a se dezvolta în mai multe forme v.
se décliner
"Ce produit se décline en trois couleurs principales."
sub diferite forme adv.
sous différentes formes
"Cette maladie se manifeste sous différentes formes selon les patients."
cu forme pline adj.
bien enveloppé
"Mon oncle est bien enveloppé depuis qu'il a arrêté le sport."
étoffé
"Cette femme a une silhouette étoffée depuis sa grossesse."
! forme pline nf.
! courbes généreuses
"Cette robe met en valeur ses courbes généreuses."
! slabă cu forme ascunse nf.
! fausse maigre
"Cette fausse maigre révèle ses courbes quand elle enlève sa veste."
cu forme diverse adj.
aux formes variées
"Les nuages aux formes variées flottaient dans le ciel bleu."
cu forme adj.
bien en chair
"Cette actrice bien en chair plaît beaucoup au public."
en chair
"Ma tante est en chair et adore la natation."
a se mula pe forme v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
recunoaștere de forme nf.
reconnaissance de formes
"La reconnaissance de formes est utilisée pour identifier les visages sur les photos."
a se adapta la forme v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
! a avea forme v.
! y avoir du monde au balcon
"Elle, il y a vraiment du monde au balcon !"
a se prezenta în mai multe forme v.
décliner
"Ce produit se décline en plusieurs couleurs."
recunoaștere optică de forme nf.
reconnaissance optique de formes
"La reconnaissance optique de formes transforme les documents papier en fichiers numériques."
analiză de forme nf.
analyse des formes
"L'analyse des formes permet de reconnaître les objets dans les photos."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "forme" en roumain
Suggestions qui contiennent forme
forme pline
420
forme si
6
Résultats: 8695. Exacts: 8695. Temps écoulé: 48 ms.
