procesul de formulare și implementare a planurilor naționale de adaptare
le processus visant à formuler et réaliser des plans nationaux d'adaptation
deplina implementare a celei de a treia directive poştale
la mise en œuvre intégrale de la 3 e directive postale,
Lucrările desfășurate în cadrul acestui mandat vor trebui să anticipeze viitoarea implementare a sistemelor cooperative în interiorul zonelor urbane.
Les travaux menés dans le cadre de ce mandat devront anticiper le futur déploiement de systèmes coopératifs dans les zones urbaines.
Se salută abordarea integrată, cât și înăsprirea la implementare a utilizării celor mai bune tehnici disponibile.
Il se félicite de l'approche intégrée ainsi que de la rationalisation recherchée dans la mise en œuvre des meilleures techniques disponibles.
Acest lucru ar trebui să conducă la o listă de recomandări sau standarde pentru a asigura o implicare locală mai formalizată în ceea ce privește viitoarea concepere și implementare a politicilor.
Ce travail devrait aboutir à une liste de recommandations ou de normes visant à mieux formaliser l'implication future des pouvoirs locaux dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.
În plus, programul confirmă planificata implementare a stabilirii bugetului în funcție de performanțe, cu o creștere treptată a numărului instituțiilor acoperite.
En outre, le programme confirme qu'il est prévu d'établir les budgets sur la base des résultats, avec une couverture institutionnelle de plus en plus large.
În procesul de elaborare și implementare a legislației sau a cerințelor sale de reglementare privind accesul și împărțirea beneficiilor, fiecare parte trebuie
En élaborant et en mettant en œuvre ses dispositions législatives ou réglementaires en matière d'accès et de partage des avantages, chaque partie
Dezvoltarea teritorială presupune o deplină implementare a democrației de proximitate, dar și o guvernanță locală structurată, astfel încât să gestioneze dezvoltarea.
Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer le développement.
Din aceste exemple ar trebui desprinse o serie de învățăminte, iar recomandările cuprinse în acest raport ar trebui, prin urmare, să contribuie în viitor la o mai bună implementare a politicii de gestionare a deșeurilor.
Des enseignements devraient être tirés de ces exemples, et les recommandations contenues dans le présent rapport devraient dès lors contribuer à dorénavant améliorer la mise en œuvre de la politique de gestion des déchets.
activitatea de cercetare, dezvoltare și implementare a tehnologiilor cu emisii reduse de gaze cu efect de seră; și
la recherche, le développement et l'utilisation de technologies à faibles émissions de gaz à effet de serre; et
Până la această dată, aceasta este cea mai rapidă montare pe vechile instalații pentru iluminatul stradal și cea mai rapidă implementare a software-ului de gestionare de la distanță.
Ce rajeunissement d'éclairage de rue, avec le déploiement du logiciel de contrôle à distance, a été l'un des plus rapides à ce jour.
să consolideze cadrul bugetar prin control mai strict al cheltuielilor, inclusiv prin rapida implementare a legii finanțelor publice cu amendamentele aduse și a bugetării bazate pe performanțe.
renforcer le cadre budgétaire par un meilleur contrôle des dépenses, notamment par la mise en œuvre rapide de la loi sur les finances publiques modifiée et du budget fondé sur les performances.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
