Această schimbare neașteptată de program a dat peste cap toată organizarea zilei.
Ce changement inattendu de programme a complètement bouleversé l'organisation de la journée.
Din cauza schimbării de program a cursului de yoga, nu mai pot să merg.
À cause du changement horaire du cours de yoga, je ne peux plus y assister.
Această schimbare bruscă de program a stârnit o reacție puternică în rândul părinților elevilor.
Ce changement brutal d'horaire a provoqué une vive réaction chez les parents d'élèves.
Această schimbare de ultim moment în program a acționat ca un factor general de destabilizare.
Ce changement de dernière minute dans le programme a servi de déstabilisant général.
Schimbarea acestui program a creat o grămadă de probleme în departamentul de contabilitate.
Ce changement de logiciel a provoqué un tas de problèmes dans le service comptabilité.
Schimbarea de program a autobuzelor din luna asta îmi complică serios naveta de zi cu zi.
Le changement horaire des bus ce mois-ci complique vraiment mes trajets quotidiens.
Sunt obosiți, pentru că munca peste program a devenit aproape obligatorie în departamentul lor.
Ils sont fatigués, car le temps supplémentaire est devenu presque obligatoire dans leur service.
Cursul de dans de după program a devenit o întâlnire săptămânală de neratat.
Le cours de danse après le travail est devenu un rendez-vous hebdomadaire incontournable.
O modificare de program a mutat desenul animat, iar copiii sunt foarte dezamăgiți.
Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
Coordonatorul de program a trimis un mesaj întregii grupe de an în această dimineață.
Le responsable pédagogique a envoyé un message à tout le groupe de promotion ce matin.
O întrebare secundară legată de program a animat brusc discuția dintre angajați.
Une question annexe concernant les horaires a soudainement animé la discussion entre les employés.
Pentru că am nevoie de acest program a păstrat tăcerea.
Parce que je besoin de ce programme a gardé le silence.
Acest program a efectuat o operație ilegală și va fi închis.
Ce programme a effectué une opération illégale et va être arrêté.
