Vânzătorul ne-a explicat cum să programăm alarma antiefracție doar pentru timpul nopții.
Le vendeur nous a expliqué comment programmer l'alarme anti-intrusion pour la nuit uniquement.
Trebuie să programăm un test de rodaj pentru fiecare utilaj înainte de punerea în exploatare.
On doit programmer un test de rodage pour chaque machine avant la mise en production.
Trebuie să programăm o inspecție la fața locului pentru a verifica stabilitatea fundațiilor clădirii.
Nous devons planifier une inspection sur site pour vérifier la stabilité des fondations de l'immeuble.
Tot continentul te vrea și cred că ar trebui să programăm ceva.
Le continent vous veut, et on devrait planifier quelque chose.
Ne programăm mereu sarcinile cele mai grele la începutul zilei, când suntem încă odihniți.
Nous planifions toujours les tâches les plus difficiles en début de journée, quand nous sommes frais.
Să-l programăm pe primul pentru peste un an de azi.
Planifions le premier dans un an à compter d'aujourd'hui.
Ca să programăm robotul, trebuie să îi introducem coordonatele absolute pe ecranul de control.
Pour programmer le robot, on doit entrer ses coordonnées absolues sur l'écran de contrôle.
Colonele, dorim să programăm mâine o convorbire între dvs. și președinte.
Colonel, nous aimerions planifier un appel entre le président et vous demain.
Tehnicianul ne-a arătat cum să programăm aparatul multiserviciu ca să automatizăm mai multe treburi casnice.
Le technicien nous a montré comment programmer le multiservice pour automatiser plusieurs tâches ménagères.
La lucrările practice de informatică trebuie să programăm, în echipă, un mic joc video.
Les travaux pratiques d'informatique consistent à programmer un petit jeu vidéo en équipe.
Înainte să programăm acest training, să verificăm perioada de indisponibilitate a fiecărui participant.
Avant de planifier cette formation, vérifions la période d'indisponibilité de chaque participant.
Folosim bankingul de acasă ca să ne programăm automat plățile lunare.
Nous utilisons la banque à domicile pour programmer automatiquement nos prélèvements mensuels.
Va fi nevoie de multă lume să programăm bestia aia.
Il faudra beaucoup de main d'uvre pour programmer ce monstre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
