Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sec
Traduction de "sec" en français
A tresărit din cauza pocnetului sec al sticlei de cidru.
Elle a sursauté à cause du pop sec de la bouteille de cidre.
Tonul ei, redevenit sec, a pus capăt discuției cu părinții.
Son ton revenu sec a mis fin à la discussion avec ses parents.
Felul lui sec de a povesti vacanța lor dădea impresia că s-a plictisit îngrozitor.
Sa façon aride de raconter leurs vacances donnait l'impression qu'il s'était ennuyé.
Căldura focului poate să crape buștenii umezi, cu un pocnet sec.
La chaleur du feu peut fendre les bûches humides avec un bruit sec.
Somelierul recomandă pentru caviar un vin alb sec, în această seară.
Le sommelier recommande un vin blanc sec pour accompagner le caviar ce soir.
Mi se pare cam sec când vorbește cu colegii lui la telefon.
Je le trouve un peu sec quand il parle à ses collègues au téléphone.
Pentru reţeta asta de midii marinière trebuie folosit un vin alb sec.
Pour cette recette de moules marinières, il faut utiliser un vin blanc sec.
Munsterul se potrivește foarte bine cu un vin alb sec din zonă.
Le munster se marie très bien avec un vin blanc sec de la région.
Prefer varza acrită alsaciană, pregătită cu vin alb sec din regiune.
Je préfère la choucroute alsacienne préparée avec du vin blanc sec de la région.
Sunetul sec al zarurilor aruncate a răsunat pe masa de lemn lăcuită.
Le bruit sec du jet de dés résonna sur la table en bois vernie.
Chelnerul a făcut să sară dopul de la șampanie cu un pocnet sec.
Le serveur a fait sauter le bouchon de champagne avec un bruit sec.
Am cumpărat un prosecco destul de sec, perfect pentru un spritz reușit.
On a acheté un prosecco assez sec, parfait pour préparer un bon spritz.
Sunetul sec indică faptul că un cartuș tocmai a fost percutat în cameră.
Le bruit sec indique qu'une cartouche vient d'être percutée dans la chambre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant sec
puț sec nm.
puits sec
"Le puits sec du village oblige les habitants à chercher de l'eau ailleurs."
a înghiți în sec v.
avaler sa salive
"Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué."
! avaler un crapaud
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
cidru sec nm.
cidre brut
"Il a servi un cidre brut de Normandie avec le fromage."
pe un ton sec adv.
d'un ton sec
"Il a répondu d'un ton sec à sa question."
d'un ton cassant
"Elle lui a répondu d'un ton cassant qu'elle n'avait pas le temps."
umor sec nm.
humour froid
"Son humour froid fait rire tout le monde au bureau."
esprit sec
"Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau."
whisky sec nm.
whisky sec
"Il a commandé un whisky sec au bar."
foarte sec adv.
bien sec
"Il lui a répondu bien sec qu'il n'était pas d'accord."
sec. XIX
19e
"Ce roman se passe au 19e en pleine révolution industrielle."
cu un ton sec adv.
d'un ton sec
"Il a répondu d'un ton sec à sa question."
șampanie demi-sec nm.
champagne demi-sec
"Il a servi un champagne demi-sec avec le dessert."
a lovi sec v.
frapper sec
"Le boxeur frappe sec pour déstabiliser son adversaire."
! cap sec nf.
! tête de piaf
"Quelle tête de piaf, il oublie toujours ses clés !"
! tête de chou
"Arrête de faire ta tête de chou et écoute les explications."
cu umor sec adj.
pince-sans-rire
"Son ton pince-sans-rire rendait ses blagues encore plus drôles."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sec" en roumain
Suggestions qui contiennent sec
Résultats: 2906. Exacts: 2906. Temps écoulé: 43 ms.
