Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secnm
Voir images
Le vieux chêne projetait une grande ombre arrondie sur le sol sec.
Stejarul bătrân arunca pe pământul uscat o umbră mare, rotunjită.
Un climat trop sec peut empêcher la bonne végétation des jeunes arbustes.
Un climat prea uscat poate împiedica buna dezvoltare a arbuștilor tineri.
Elle a sursauté à cause du pop sec de la bouteille de cidre.
A tresărit din cauza pocnetului sec al sticlei de cidru.
Son ton revenu sec a mis fin à la discussion avec ses parents.
Tonul ei, redevenit sec, a pus capăt discuției cu părinții.
Ce steak est beaucoup trop cuit, il est devenu tout sec.
Friptura asta este mult prea fiartă, a ajuns complet uscată.
Notre citerne est déjà à sec, il faut économiser chaque goutte.
Rezervorul nostru s-a uscat deja, trebuie să economisim fiecare picătură.
Le fermier range le foin bien sec dans la grange avant l'orage.
Fermierul pune fânul bine uscat în șură înainte să vină furtuna.
Les larmes de mastic tombent lentement sur le sol sec autour des arbustes.
Lacrimile de rășină cad încet pe pământul uscat din jurul arbuștilor.
Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
Această piesă cere un detașat foarte uscat pe notele temei principale.
Le sol sec présentait une longue fissure qui suivait la clôture du jardin.
Pământul uscat avea o fisură lungă ce urma linia gardului grădinii.
Ils coupent le saucisson sec en fines rondelles avant l'arrivée des invités.
Taie cârnatul uscat în felii subțiri, înainte să sosească invitații.
On observe au microscope l'aile translucide qui entoure le petit fruit sec.
La microscop se vede aripa translucidă care înconjoară micul fruct uscat.
Sans imperméable, tu ne resteras pas sec si la pluie continue ainsi.
Fără impermeabil, nu vei rămâne uscat dacă ploaia continuă așa.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour sec
furaj uscat
banc
Expressions avec sec : exemples et leurs traductions en roumain
à sec adv.
uscat · complet uscat
"Le puits est à sec depuis la sécheresse."
d'un coup sec adv.
brusc · dintr-odată
"Il ferma la porte d'un coup sec."
être au sec v.
a fi la adăpost de ploaie
"Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage."
il fait sec exp.
este uscat
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
mettre au sec v.
a pune la adăpost
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
rester sec v.
a rămâne uscat
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
être à sec v.
a fi secat · a fi uscat
"Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été."
à pied sec adv.
cu picioarele uscate
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
! aussi sec adv.
imediat · pe loc
"Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix."
! boire cul sec v.
a da peste cap · a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
coupe à sec n.
tunsoare pe uscat
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
couper sec v.
a întrerupe brusc
"Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet."
en cinq sec adv.
într-o clipă · imediat
"Elle a terminé son travail en cinq sec."
être au régime sec v.
a ține regim fără alcool
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
frais et sec adv.
la rece și uscat
"Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire."
lavage à sec n.
curățare chimică · spălare la uscat
"Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel."
nettoyer à sec v.
a curăța uscat
"Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate."
! sec comme un coup de trique adj.
slab ca un băţ · slab ca un schelet
"Il était sec comme un coup de trique après sa maladie."
! tout sec adv.
fără menajamente · brusc
"Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter."
! bec sec n.
moralist · puritan
"Ce bec sec critique toujours les autres sans raison."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sec" en français
Suggestions qui contiennent sec
à sec
+10k
nettoyage à sec
2680
bien sec
1640
aussi sec
1510
d'un coup sec
1380
poids sec
1070
pain sec
990
au sec
5640
Résultats: 8591. Exacts: 8591. Temps écoulé: 69 ms.
