Au comasat mai multe datorii într-un singur cont curent pentru a-și simplifica relația comercială.
Ils ont fusionné plusieurs dettes en un seul compte courant pour simplifier leur relation commerciale.
O monedă panafricană ar putea simplifica tranzacțiile și consolida integrarea regională.
Une monnaie panafricaine pourrait simplifier les transactions et renforcer l'intégration régionale.
Pentru începători, un ghid de conversaţie poate simplifica mult discuţiile de zi cu zi.
Pour les débutants, un aide-mémoire de conversation peut vraiment faciliter les échanges quotidiens.
Putem simplifica totul dacă îmbinăm acești doi pași într-o singură operațiune.
On peut simplifier le processus en regroupant ces deux étapes en une seule opération.
Putem simplifica acest contract dacă scoatem repetiția inutilă a anumitor clauze juridice.
On peut simplifier ce contrat en supprimant la répétition inutile de certaines clauses juridiques.
Au redus plaja de prețuri pentru a le simplifica alegerile clienților.
Ils ont réduit la gamme de prix afin de simplifier les choix pour les clients.
Profesorul ne-a arătat cum un alias poate simplifica rularea scripturilor pe care le folosim des.
Le professeur nous a montré comment un alias peut simplifier l'exécution de scripts fréquents.
Formularul vamal online simplifică mult procedurile pentru cei care călătoresc des.
Le formulaire douanier en ligne simplifie beaucoup les démarches pour les voyageurs réguliers.
Harta prezentată în anexă simplifică planul complicat publicat anul trecut.
La carte reproduite en annexe simplifie le plan compliqué publié l'an dernier.
Metoda de derivare folosită de profesor simplifică foarte mult calculul tangentei.
La méthode dérivée utilisée par le professeur simplifie énormément le calcul de la tangente.
Își simplifică discursul științific pentru a se face înțeleasă de publicul larg.
Elle simplifie son discours scientifique afin de se faire comprendre du grand public.
Mi se pare foarte inspirată soluția ta, chiar simplifică tot proiectul.
Je trouve ta solution très intelligente, elle simplifie vraiment tout le projet.
Această traducere duce lipsă de bogăție, simplifică prea mult expresiile originalului.
Cette traduction manque de richesse, elle simplifie trop les expressions de l'original.
