Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
simplul
Forme fléchie de simplu
Traduction de "simplul" en français
Lichidul pătrunde în tubul capilar doar prin simplul contact cu suprafața umedă.
Le liquide pénètre dans le tube capillaire par simple contact avec la surface mouillée.
Jurnaliștii respectă o linie de separare strictă între informația verificată și simplul zvon.
Les journalistes respectent une ligne de séparation stricte entre information vérifiée et simple rumeur.
Nu ar trebui să reducem valoarea unei persoane la simplul ei salariu lunar.
On ne devrait pas attacher la valeur d'une personne à son seul salaire mensuel.
Au transformat simplul inventar într-un adevărat catalog raţionat, bogat în analize istorice.
Ils ont transformé l'inventaire simple en un véritable catalogue raisonné, riche en analyses historiques.
Unii umoriști confundă provocarea inteligentă cu simplul dispreț gratuit față de public.
Certains humoristes confondent provocation intelligente et simple irrespect gratuit du public.
Își doresc să transforme simplul lor contract de servicii într-un adevărat parteneriat strategic.
Ils souhaitent transformer leur simple contrat de service en véritable relation de partenariat stratégique.
Și-au transformat simplul acord verbal într-o angajare fermă, semnată în fața notarului.
Ils ont transformé leur simple accord verbal en engagement ferme signé devant notaire.
În fața careului de ași al adversarului, simplul lui tripou nu mai valora nimic.
Face au poker d'as de son adversaire, son simple brelan ne valait plus rien.
Compararea textelor te obligă să treci dincolo de simplul rezumat al fiecărui fragment.
La comparaison de textes t'oblige à aller au-delà du résumé simple de chaque passage.
Jurnaliștii ar trebui să traseze limpede limita dintre informația confirmată și simplul zvon alarmist.
Les journalistes devraient garder la différence nette entre information confirmée et simple rumeur inquiétante.
Profesorul face o distincție clară între stalinism și simplul comunism teoretic, în prelegerea sa.
Le professeur distingue clairement le stalinisme du simple communisme théorique dans son exposé.
Din fericire, această infecție nu se transmite doar prin simplul contact cu pielea.
Heureusement, cette infection n'est pas transmissible par simple contact avec la peau.
Întreaga această aventură s-a născut din simplul rod al întâmplării.
Toute cette aventure est née du simple fruit du hasard.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant simplul
prin simplul fapt de a prep.
du simple fait de
"Du simple fait de partir tôt, il a évité les bouchons."
pentru simplul motiv că conj.
pour la simple et bonne raison
"Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal."
din simplul motiv că conj.
pour la simple raison que
"Il a réussi pour la simple raison qu'il a travaillé dur."
du simple fait que
"Il a réussi du simple fait qu'il a travaillé régulièrement."
din simplul fapt că prep.
du seul fait de
"Il a paniqué du seul fait de voir la foule."
doar prin simplul fapt de prep.
du seul fait de
"Il a paniqué du seul fait de voir la foule."
Synonymes et analogies de "simplul" en roumain
Suggestions qui contiennent simplul
Résultats: 324. Exacts: 324. Temps écoulé: 55 ms.
