Cheia franceză e prea mică pentru tipul ăsta de șurub.
Cette clef anglaise est trop petite pour ce type de vis.
Vrem să negociem prețul, dar cu tipul ăsta nici vorbă.
On veut négocier le prix, mais avec ce type, y a pas.
Nu are deloc mândrie, aleargă după tipul ăsta indiferent de luni întregi.
Elle n'a aucune fierté, elle court après ce gars indifférent depuis des mois.
Pentru tipul ăsta de piele, asta e cea bună, celelalte irită.
Pour ce type de peau, c'est la bonne crème, les autres irritent.
Chiar și când tace, tipul ăsta impune respect doar prin statură.
Même silencieux, ce type en impose rien que par sa carrure.
L-am luat în filaj pe tipul ăsta dubios până la gara principală.
Nous avons pris en filature ce type louche jusqu'à la gare principale.
Pentru tipul acesta de contract, semnătura directorului e obligatorie pe ultima pagină.
Pour ce type de contrat, la signature du directeur est obligée en dernière page.
Vara, tipul acesta de plantă poate crește foarte repede dacă primește suficientă lumină.
En été, ce type de plante peut grossir rapidement si elle reçoit assez de lumière.
Te bagi în încurcătură dacă ai încredere în tipul ăsta.
Tu te mets dans la panade en faisant confiance à ce type.
O să ajungi implicat într-un trafic dubios dacă mai continui să umbli cu tipul ăsta.
Tu vas mettre les pieds dans un trafic douteux si tu continues à fréquenter ce type.
Nu pot chiar deloc să-l suport pe tipul ăsta, nu mă respectă.
Je ne peux vraiment pas encaisser ce type, il me manque de respect.
La fiecare promovare internă, tipul ăsta încearcă să ia totul pentru el.
À chaque promotion interne, ce type essaie de tout rafler pour lui.
La cea mai mică provocare, tipul ăsta te face s-o încasezi zdravăn.
À la moindre provocation, ce type te fait en prendre plein la figure.