Vor să transforme bucătăria întunecoasă într-un spațiu deschis și foarte luminos.
Ils veulent transformer la cuisine sombre en pièce ouverte et très lumineuse.
Au hotărât să transforme dormitorul matrimonial în birou pentru câțiva ani.
Ils ont décidé de transformer la chambre principale en bureau pendant quelques années.
Discursul lui sincer a împiedicat ședința să se transforme într-un dezastru total.
Son discours honnête a empêché la réunion de devenir une catastrophe totale.
Fiecare sămânță conține un embrion capabil să se transforme într-o plantă întreagă.
Chaque graine contient un embryon capable de devenir une plante complète.
Regizorul vrea să transforme această poveste clasică într-o adevărată farsă modernă.
Le metteur en scène veut transformer cette histoire classique en véritable farce moderne.
Antrenorul încearcă să transforme potențialul individual al jucătorilor într-un succes colectiv.
Le coach essaie de transformer le potentiel individuel des joueurs en succès collectif.
Au hotărât să transforme scurta ședință într-o gustare prietenoasă între colegi.
Ils ont décidé de transformer la courte réunion en casse-croûte convivial entre collègues.
Dispozitivul trebuie să transforme presiunea hidraulică într-o tonă-forţă aplicată asupra pistonului.
Le dispositif doit transformer la pression hydraulique en une tonne-force sur le piston.
Caută un coordonator capabil să le transforme conceptul ecologic în acțiuni concrete.
Ils cherchent un réalisateur capable de transformer leur concept écologique en actions concrètes.
Încearcă să transforme fiecare viciu într-o calitate, dar unele revin mereu.
Elle tente de transformer chaque vice en qualité, mais certains reviennent toujours.
Antrenorul a reușit să transforme acest grup conflictual într-o adevărată echipă sudată.
Le coach a réussi à transformer ce groupe conflictuel en véritable équipe harmonieuse.
Ar vrea să transforme casa asta veche într-un cămin confortabil și primitor.
Il voudrait transformer cette vieille maison en un chez-soi confortable et accueillant.
Se gândesc să-și transforme moștenirea în pensiuni rurale pentru turiști.
Ils envisagent de transformer leur héritage en gîtes ruraux pour les touristes.
