Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
split
View images
Translation of "split" in Russian
Conjugation
They made a bargain to split the profits from their joint venture.
Они ударили по рукам, чтобы разделить прибыль от совместного предприятия.
She suggested they split the bill to avoid confusion over expenses.
Она предложила разделить расходы, чтобы избежать путаницы с затратами.
We split the chocolate into fourths to share with everyone.
Мы разделили шоколадку на четыре части, чтобы поделиться со всеми.
Both drivers were at fault, so the insurance companies split the costs.
Оба водителя были виноваты, поэтому страховые компании разделили расходы.
To give smaller companies a sporting chance, the tender was split fairly.
Чтобы дать малым компаниям честный шанс, тендер честно разделили на части.
We split the bill, but I still ended up paying the full whack.
Мы разделили счёт, но в итоге я заплатил полную сумму.
Let's smoke the peace pipe and split the bill without any more drama.
Давайте курить трубку мира и разделим счёт без дальнейших драм.
To speed things along, we should split the tasks between the two teams.
Чтобы ускорить процесс, нам стоит разделить задачи между двумя командами.
He split the window screen into two sections to compare the data.
Он разделил экран компьютера на две части, чтобы сравнить данные.
To avoid arguing, they met in the middle and split the chores evenly.
Чтобы не ссориться, они нашли золотую середину и честно разделили обязанности.
The construction site had a split pathway for pedestrians and vehicles.
На строительной площадке была отдельная дорожка для пешеходов и транспорта.
Multiple green candidates could split the vote and weaken their overall influence.
Несколько кандидатов от зелёных могут распылить голоса и ослабить их влияние.
To resolve the conflict, both parties agreed to split the difference.
Чтобы разрешить конфликт, обе стороны согласились пойти на компромисс.
Images of split
трещина
разлом
шпагат
разделение
Expressions with split: examples and Russian translations
split the bill v.
поделить счет · разделить оплату
"They decided to split the bill after dinner."
! split up v.
распадаться · распасться
"The band decided to split up after the tour."
for a split second adv.
на мгновение · на секунду
"I thought I saw her for a split second."
! in a split second adv.
в одно мгновение · мгновенно
"She made the decision in a split second."
split off v.
отделиться · отколоться
"The small faction decided to split off from the main party."
! split one's sides laughing v.
смеяться до упаду
"The comedian's joke made the audience split their sides laughing."
! split sides laughing v.
смеяться до колик
"We split sides laughing at the movie's ridiculous final scene."
! let's split the difference exp.
давай сойдёмся на
"You want $50, I want $30, so let's split the difference at $40."
! split a gut v.
смеяться до упаду
"We split a gut watching the comedy show."
! split hairs v.
придираться к мелочам
"He tends to split hairs during every discussion."
split one's sides v.
смеяться до упаду
"We split our sides at the comedian's jokes."
split the difference v.
найти компромисс · разделить разницу
"They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference."
split the vote v.
ослабить голоса · ослабить распределение голосов
"The third-party candidate split the vote, weakening the main opposition."
! split your sides v.
умирать со смеху · надрывать живот от смеха
"During the improv show, you'll split your sides laughing at their sketches."
split the scene v.
внезапно уйти · резко уйти
"When things got heated, she chose to split the scene."
split ticket n.
разделённый бюллетень
"She cast a split ticket in the election."
! make like a banana and split exp.
свалить отсюда
"We should make like a banana and split before it rains."
split on v.
разделять по · делить по
"Split on the comma to separate the values."
! split the uprights v.
забить мяч между штангами
"The kicker split the uprights to win the game."
split ways v.
расстаться · закончить отношения
"After years of working together, they decided to split ways."
Synonyms and analogies of "split" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain split
be split
+10k
split second
7090
split off
5800
split on
4310
split-second
3110
split into
+10k
split up
+10k
split in two
5700
Results: 22779. Exact: 22779. Elapsed time: 80 ms.
