English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

without a commitment

Translation of "without a commitment" in Russian

без обязательств

без обязательства

без приверженности

без признания

Jellies opened where groups can exchange ideas in a relaxed atmosphere, without a commitment - the community can later develop into a coworking space if they wish.

Желе открылось, где группы могут обмениваться идеями в непринужденной обстановке, без обязательств - сообщество может позже превратиться в коворкинг, если они пожелают.

We can give them a loan, but we will not help without a commitment from them, he added.

"Мы также можем предоставить заем, но мы не поможем им без обязательств с их стороны", - отметил он.

Similarly, without a commitment on no first use of nuclear weapons and security assurances for non-nuclear-weapon States, the objective of nuclear disarmament cannot be truly served, nor will the world be truly freed from nuclear weapons.

Точно так же без обязательства относительно неприменения первым ядерного оружия и гарантий безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, не может быть поистине реализована цель ядерного разоружения, да и мир не может быть поистине избавлен от ядерного оружия.

Without a commitment to implement these measures, our future leaders will continue to be at the mercy of the perpetrators of such horrendous crimes; and our desire to create a world fit for children will be fruitless.

Без обязательства относительно принятия таких мер наши будущие руководители будут по-прежнему оставаться заложниками тех, кто совершает эти отвратительные преступления, а наше стремление построить мир, пригодный для жизни детей, не будет реализовано.

The "rapprochement of cultures" implies that international security and social inclusion cannot be attained sustainably without a commitment to such principles as human dignity, conviviality and solidarity which are the corner stones of human coexistence, in all faiths and secular ideologies.

«Сближение культур» означает, что международная безопасность и социальная интеграция не могут быть достигнуты без приверженности таким принципам, как человеческое достоинство и солидарность, которые являются краеугольными камнями человеческого сосуществования, во всех вероисповеданиях и светских идеологиях.

These gains would not have been possible without a commitment by many African Governments to economic and political reform.

Эти успехи были бы невозможны без приверженности многих африканских правительств экономическим и политическим реформам.

This will not happen without a commitment for all members of the Conference to a process of open, frank and interactive dialogue.

Но этого не произойдет без приверженности всех членов Конференции процессу открытого, откровенного и интерактивного диалога.

Ms. Callamard's devotion to human rights is deep-seated and, she told UN News, has its roots in her childhood: I could not conceive of my life and my work without a commitment to social justice and human rights protection.

Ms. Преданность Калламарда правам человека глубоко укоренилась, и, как она рассказала «ООН-Ньюс», она уходит своими корнями в детство: «Я не могла представить себе свою жизнь и свою работу без приверженности социальной справедливости и защите прав человека.

The games were won without a commitment to deliver Crossrail by 2012.

Заявка на Игры выиграла без обязательств по созданию Crossrail в 2012 году.

Cyprus and Malta are member States of the European Union that are Parties to the Kyoto Protocol but without a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.

Кипр и Мальта являются государствами - членами Европейского союза, которые также являются Сторонами Киотского протокола, но без обязательств, зафиксированных в приложении В к Киотскому протоколу.

Without a commitment by the parties to ensure the security of the civilian population, progress in meeting humanitarian needs will remain very limited.

Без приверженности сторон обеспечению безопасности гражданского населения прогресс в удовлетворении гуманитарных потребностей останется очень ограниченным.

Without a commitment to take decisive action against those who most overtly defy the rule of law, they will continue to subvert our best efforts and contribute to instability.

Без обязательств принять решительные меры против тех, кто наиболее открыто бросает вызов верховенству права, они будут продолжать подрывать все наши усилия и способствовать сохранению нестабильности.