Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "instance" in English

Suggestions

Mais les résultats comptent évidemment davantage que l'instance de négociation.
However, the results are, of course, more important than the forum of negotiations.
L'instance appropriée est incontestablement la Conférence du désarmement.
The appropriate forum for that is certainly the Conference on Disarmament.
Son ressort est celui du Tribunal de Première instance.
Its jurisdiction shall be that of the Court of First Instance.
Ces questions doivent normalement être soulevées dès la première instance.
These issues must normally be raised at the court of first instance.
Un avis public sera bientôt publié relativement à cette instance.
A public notice will be issued shortly in connection with that proceeding.
Les autres échéances de l'instance demeurent inchangées.
All other deadlines and procedures in this proceeding remain unchanged.
Ce droit s'exerce en première instance.
This right is in fact exercised before judges of the first instance.
La décision prise en seconde instance est contraignante.
A court ruling issued in second instance is legally binding.
Le procureur transmet immédiatement la demande au tribunal de première instance.
The Prosecutor shall immediately submit the application to the Court of First Instance.
Cependant la sanction infligée en première instance fut purement symbolique.
However, the sanction meted out in the first instance was purely nominal.
Le Tribunal administratif statue en première instance.
The administrative court passes a decision in first instance.
Indiquer depuis quels Agents maître nous monitorons chaque instance.
Set the Master Agents from which we want to monitor every instance.
La Cour constitutionnelle statue en dernière instance.
The Constitutional Court is the final instance to decide such matters.
La décision du tribunal de première instance doit être spécialement motivée.
The decision of the Court of First Instance must be specifically reasoned).
Les disparités entre l'instance souhaitée et l'instance observée peuvent être détectées en fonction d'une comparaison entre l'instance souhaitée et l'instance observée.
Inconsistencies between the desired instance and the observed instance may be detected based on a comparison between the desired instance and the observed instance.
Si l'instance rencontre une instance solide (ou toute autre instance), elle changera la direction de déplacement pour éviter de heurter l'instance et la contournera.
When the instance would run into a solid instance (or any instance) it will change the direction of motion to try to avoid the instance and move around it.
Elles sont portées en première instance devant la chambre de première instance dudit tribunal.
In the first instance, they are brought before the Chamber of First Instance of that court.
Disponibilité : Événement défini pour chaque instance qui nous indique le fonctionnement correct de l'instance monitorée.
Availability: Event defined for each instance that determines the correct performance of the monitored instance.
Supprimer la tête d'instance supprimera la tête d'instance courante.
Remove instance head will remove the current instance head.
Veuillez noter que, pendant ces instructions, l'instance mentionnée devient l'instance self. De la même manière, l'instance originale self devient l'instance other (l'autre instance).
Note that, within the statement(s), the indicated instance has become the self instance. Within the statements the original self instance has become the other instance.
No results found for this meaning.

Results: 53890. Exact: 53890. Elapsed time: 276 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo