Examples with "überlassenen Programmcode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den überlassenen Programmcode in andere Codeformen zurückzuübersetzen (Dekompilierung) oder auf sonstige Arten die verschiedenen Herstellungsstufen des Softwareprodukts rückzuerschließen (Reverse-Engineering).
to restore the provided program code into other code forms (decompilation) or reconstruct the various manufacturing stages of the software product (reverse engineering) in any way.
Andere resultaten
Der Endbenutzer ist ferner verpflichtet, die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) zu unterlassen.
The end user is furthermore obliged to refrain from retranslating the delivered program codes into other code forms (de-compilation).
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind unzulässig.
Back-translating the program code into another format (decompiling) and other forms of reverse-engineering the different stages of manufacture of the software are not permitted.
11.3 Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) ist unter den Voraussetzungen des 69 e UrhG zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität einer unabhängig geschaffenen Software mit der Vertragssoftware zulässig.
11.3 Under the terms of section 69 e of the German Copyright Act, delivered program codes may be re-translated into other code forms (decompilation) if necessary to achieve interoperability between independently created software and the contractual software.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (De-kompilierung), jegliche Art der Rückerschliessung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sowie die Integration von Softwareteilen oder Resultaten in eine andere Software sind unzulässig.
The de-compilation or the re-translation of the program code into other code forms, any type of reverse engineering of the individual production stages of the software as well as the integration of parts of the software or results from this software into other software are prohibited.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellung der Software (Reverse-Engineering) einschließlich der Programmänderung sind unzulässig.
The reengineering of the entrusted program code into other code forms (decompilation) as weIl as other kinds of reverse engineering of the different development steps of the software (reverse engineering) including program changes is not permitted.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind nicht erlaubt.
The retranslation of the program code into other code forms (decompilation) and other types of reverse engineering of the various production stages of the software (reverse engineering) are not allowed.
Zur Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes (Dekompilierung) sowie zu sonstigen Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) einschließlich Programmänderungen ist der Kunde nicht berechtigt, es sei denn, solche Maßnahmen erfolgen in Abstimmung mit Thieme Compliance zur Beseitigung von Fehlern.
The customer is not authorised to decompile the program code supplied or otherwise to reverse engineer the software production process including program modifications unless such steps are taken by agreement with Thieme Compliance to remove errors.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind unzulässig.
Reverse translation of the transferred program code into other code forms (decompilation) and other kinds of reverse development of the various stages of manufacture of the software (reverse-engineering) are not permitted.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Rekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) einschließlich einer Programmänderung sind für den eigenen Gebrauch zulässig, insbesondere zum Zwecke der Fehlerbeseitigung oder Erweiterung des Funktionsumfangs.
The decompilation of the SOFTWARE into another code form as well as the reverse engineering of the SOFTWARE including program changes are allowed for own use, especially with the aim of debugging or extending the scope of the SOFTWARE.
Eine Änderung der Client-Software sowie eine Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind untersagt, soweit nicht durch Gesetz gestattet.
Any change of the client software as well as retranslation of the entrusted program codes into another code form (decompilation) as well as other ways of reversing manufacture levels of the software (reverse-engineering) are prohibited, unless permitted by law.
An allen im Zusammenhang mit der Auftragserteilung dem Kunden überlassenen Unterlagen, wie z.B. Bilder, Texte, Programmcode etc., behalten wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vor.
For all documents provided to the costumer in connection with an order/ offer, e.g. pictures, texts, program-code etc., we keep the ownership and copy-right.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor überlassenen Programmcode in het Duits
