Ich schwöre, der Dünne da ist das Abbild seines Vaters.
I swear the skinny fellow is the image of his father.
Es war mein schwebendes Abbild welches das Sehen und Hören machte.
It my floating image that was doing the seeing and hearing.
Zersprungene Spiegel erzeugten ein verzerrtes Abbild ihres einst perfekten Lebens.
Fracturing mirrors created a distorted reflection of her once perfect life.
Aber das ist nur ein Abbild einer im Grunde armseligen Kultur.
But that's just a reflection of a basically pathetic culture.
Im Museum sahen wir ein Abbild der Königin, das mit exquisiten Details gefertigt war.
In the museum, we saw a likeness of the queen crafted in exquisite detail.
So könnten unsere Beamten mit ihrem Abbild die Straßen absuchen.
So we can share her likeness with our officers combing the streets.
Er gab Leben in ihn, das das Abbild des Todes ist.
He placed life in him, which is the image of death.
Stile, Trends und Moden sind immer auch ein Abbild ihrer Zeit.
Styles, trends and fashions are always a reflection of their times.
Damit liegt ein sehr genaues Abbild des wirklichen Teils vor.
This produces a very accurate image of the actual part.
Seine Figuren sind nicht immer das genaue Abbild der Realität.
His figures are not always the exact reflection of reality.
Und ein Abbild der Welt, in der wir leben.
And a reflection of the world in which we live.
Das Abbild kann so viele Language Packs enthalten wie nötig.
Your image can contain as many language packs as necessary.
Jeder Teil eines Hologramms ist ein Abbild des gesamten Objektes...
Each part of the holograph is an image of the whole object.