Mama begrüßte die Gäste mit einem herzlichen "Guten Abend".
Mom greeted the guests with a warm and inviting good evening.
Ihre gemeinsame Abneigung gegen das Spiel führte zu einem stillen Abend.
Their collective dislike of the game resulted in a silent evening.
Ich habe es satt, dieses Semester jeden Abend zu pauken.
I'm tired of hitting the books every night this semester.
Das Restaurant hat ein angesagtes Ambiente, perfekt für einen Abend aus.
The restaurant has a swinging atmosphere, perfect for a night out.
Sie hat ihm den ganzen Abend auf der Party Avancen gemacht.
She kept giving him the come-on all evening at the party.
Opa nickt jeden Abend nach den Nachrichten in seinem Sessel weg.
Grandpa drops off in his armchair every evening after the news.
Meine Nachbarn plappern jeden Abend bis Mitternacht auf ihrem Balkon drauflos.
My neighbors jabber away on their balcony every evening until midnight.
Als der Abend nahte, begann es sanft zu tröpfeln.
As the evening approached, the sky began to spit gently.
An diesem Abend teilten sich dreizehn Künstler die Bühne bei dem Konzert.
The concert had thirteen performers sharing the stage that night.
Mit allen außer Haus war es ein ruhiger Abend daheim.
With everyone away, it was a quiet evening at home.
Sie schnürte ihre modischen Stiefel, bevor sie für den Abend ausging.
She laced up her fashion boots before heading out for the night.
Sie schreibt jeden Abend gerne ihre Gedanken in ihr Tagebuch.
She loves to pencil her thoughts into her journal every evening.
Der Arzt riet ihm, jeden Abend früh ins Bett zu gehen.
The doctor advised him to go to sleep early every night.