Mit neuen Technologien bezweifeln Wissenschaftler, ob gegenseitig gesicherte Zerstörung noch Abschreckung garantiert.
With new technologies, scholars question whether mutually assured destruction still guarantees deterrence.
Unter dem Atomschirm koordinieren Verbündete ihre konventionellen Fähigkeiten, um maximale Abschreckung zu erreichen.
Under the nuclear umbrella, allies coordinate their conventional capabilities to maximize deterrence.
Für sie sind diese Strafen nur Kleingeld, keine echte Abschreckung.
To them, those fines are pocket change, not a real deterrent.
Die wasserdichte Sirene für draußen ist eine wirksame Abschreckung gegen Verbrechen.
The waterproof siren for outdoors is an effective deterrent against crime.
Die Abschreckung richtet sich nach den im Rezept hinterlegten Parametern.
Quenching is performed according to the parameters stored in the recipe.
Das Hauptziel des militärischen Aufbaus in diesem Land war die Abschreckung.
Deterrence was the primary aim of the military buildup in that country.
Erhöhte Abschreckung könnte zu erhöhten Spannungen zwischen rivalisierenden Ländern führen.
Increased deterrence might lead to heightened tensions between rival countries.
In vielen Fällen verhinderte die nukleare Abschreckung eskalierte Konflikte zwischen Supermächten.
In many cases, nuclear deterrence prevented escalated conflicts between superpowers.
Jedes Land entwickelte seine eigene Strategie zur Abschreckung gegen den Einsatz einer Atombombe.
Each country developed its strategy for deterrence against the use of a nuke.
Doch für Verbrechen der Gelegenheit, es ist eine gute Abschreckung.
Still, for crimes of opportunity, it's a good deterrent.
Sie dachten in Begriffen des Zwangs, wo es um Abschreckung ging.
They thought in terms of coercion, when deterrence was at stake.
Falls die Abschreckung Erfolg hat, findet kein Angriff statt.
If a deterrence is successful, aggression does not take place.
Die erste Option sollte die Abschreckung vor weiterer Aggression durch Diplomatie sein.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
