Allein der Gedanke an das Meeting macht mich nervös und ängstlich.
Just thinking about the meeting makes me tense and anxious.
Allein dein Lächeln, wenn ich ankomme, versüßt mir jedes Mal den Tag.
Just seeing you smile when I arrive always makes my day instantly.
Allein dieses unheimliche Lied zu hören, hat mir überall Gänsehaut gemacht.
Just hearing that eerie music again made my flesh crawl all over.
Allein der Gedanke, dass er irgendwas bei ihr versucht hat...
Just the thought of him trying something with her makes me...
Allein das Hören dieses Liedes erfüllte ihn mit einem Anflug von Traurigkeit.
Just hearing that song brought a twinge of sadness to his heart.
Allein beim Gedanken an perfekt präparierte Pisten wird einem schon kühler.
Just thinking about perfectly groomed slopes will make you feel cooler.
Allein in sein Büro gerufen zu werden war traumatisch für mich.
Just getting called to his office was pure trauma to me.
Allein diese Komponenten kosten schon mehr als so manches Multimedia Notebook.
Just these components cost even more than many a multimedia notebook.
Allein Ihr Produkt und dessen Geometrie entscheiden über die richtige Systemlösung.
Just your product and its geometry determine the correct system solution.
Allein die Tatsache, dass du dir Sorgen machst, wird genügen.
Just the fact that you're concerned is enough for them.
Allein lebende Senioren sind oft eine leichte Beute für skrupellose Betrüger.
Elderly people living alone are often a prey to unscrupulous scammers.
Allein ihre Halskette war in jeder Währung ein Vermögen wert.
Her necklace alone was worth a prince's ransom in any currency.
Allein in diesem Viertel zu wohnen, hat monatlich einen hohen Preis.
Living alone in that neighborhood comes at a stiff price every month.
